prastar oor Duits
prastar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
uralt
Gađao je Slayera jer među njima postoji prastara mržnja.
Er hat nach einem Slayer geworfen, denn zwischen ihnen besteht eine uralte Feindschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te tendencije upućuju slikovito maštu, koja je potaknuta novim, da se vraća prastarome.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Osim toga, prastari genom autohtonih sorti stoljetnih biljaka ulju daje prepoznatljivi, neusporedivi okus.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
" Jedno i samo jedno drvo, prastari bijeli hrast može usmrtiti Izvornog vampira
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei,indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtopensubtitles2 opensubtitles2
Dobili su izvanredan uvid u Božju Riječ, bili su osposobljeni da je ‘pretražuju’ i da, vođeni svetim duhom, otkriju prastare tajne.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
Konačno, znanje i umijeće vinogradara pretočeno je u prastaru tradiciju proizvodnje vina s ostatkom šećera i čuvanja tih vina, u kojima se nekad uživalo vrlo daleko od mjesta njihova podrijetla (osobito u sjevernoj Europi).
Konnte ich mal was horen, bitte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruševine su prastare, ali ovo je svježe.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proročanska kost nije bila ništa drugo nego kornjačevina, ali mala, uglačana i prastara.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Stari, prastari muškarci u vrijeme kad ste imali sreću ako ste doživjeli četrdesetu godinu.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
Znate, cijelo ovo područje je u prastara vremena bilopod šumom.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prastari običaj ukrašavanja domova zimzelenom dobio je na popularnosti nakon što je 1841. britanska kraljevska obitelj za Božić okitila bor u svom dvorcu.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
S prastarim računalom u sobi za hobije u psihijatrijskoj bolnici?
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
Slike Rusije u vašoj glavi, redovi za kruh, usrani stanovi, prastari auti.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapiši, prastara adreso!
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je prastara.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li izbivala zbog prastarog razloga?
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pittov prastari Thompson zaglušujuće zaštekče, a zatim utihne.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Nakon izlaska iz automobila u dvorištu prastare kuće više nisu izmijenile ni riječ.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Ian se okrenuo meni i pokazao na zapad, gdje se prastari kameni toranj dizao na brijegu iza kuće.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
Mora znati da nitko nije dovoljno dobar za nju, kamoli nekakav ljigav prastari trgovac traperica!
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ulazom prastari natpis: Cafe de la Republlque.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Koliko teško može biti pretražiti knjižnicu kako bi se našao prastari manuskript?
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
Tisuće pripadnika vještičjeg kulta Wicca, koji se drže prastarih keltskih vjerovanja i vrše razne poganske obrede, Noć vještica još uvijek nazivaju drevnim imenom Samhain i smatraju je najsvetijom noći u godini.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
Možda mu je doista potrebna zbog tog prastarog slučaja koji joj je upravo spomenuo.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
No ipak, ta užasna sudbina je zaista neprilika nekoga negdje na Zemlji skoro svaka dva tjedna, zato što svaka dva tjedna, neki starac umre noseći sa sobom u grob posljednje slogove prastarog jezika.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenQED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.