presretan oor Duits
presretan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überglücklich
Bili smo presretni kad smo čuli da će doći k nama.
Als Alexander zu uns kam, waren wir überglücklich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam ni ja presretan.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prenositi poruke između presretanog zrakoplova i odgovarajuće jedinice za usluge zračnog prometa, jedinice kontrole presretanja ili zrakoplova presretača.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEuroParl2021 EuroParl2021
Presrećemo njihove poruke i znamo da su blizu, ali ne možemo brže od warp 3,2 pa ne stignemo ući u domet.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek sam tada i sam, presretan, napustio svoje mjesto i uputio se kući.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Bili smo presretni kad smo svi zajedno zapjevali uvodnu pjesmu i uputili molitvu Jehovi.
Das Batsignal ist kein Pagerjw2019 jw2019
Nitko neće presretati vaša opasna pitanja.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je napisao: “Bio sam presretan kad sam dobio vaše pismo.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
Signali koje odašilje zrakoplov presretač i odzivi presretanog zrakoplova
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naši vezisti presreću tisuću radio poruka svaki dan. A ljupkim mladim damama ženske kraljevske mornarice one su besmislica.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presretna je kada joj dovedeš neprijateljskog patuljka.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presretna, Marija kaže: ‘Od sada će me svi ljudi zvati sretnom radi velikih stvari što mi učini Bog.’
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
I bio sam presretan kad sam vidio kako predsjednik Obama podržava strategiju banke nuklearnog goriva u svom govoru u Pragu prošloga tjedna.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetQED QED
I bio sam presretan kad sam vidio kako predsjednik Obama podržava strategiju banke nuklearnog goriva u svom govoru u Pragu prošloga tjedna.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionented2019 ted2019
Braća su bila presretna kad su čula da se planira izgraditi još jedan objekt u kojem će se održavati Škola za organizacijsko osposobljavanje (danas: Tečaj za objavitelje Kraljevstva).
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
Sicilijanac, Pollo i Lucone, koji su bili presretni poći s njime, stali su nasred skupine.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
U Sjevernu Koreju poslat ćemo svog čovjeka da ga presretne.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presretan sam što ću uskoro imati osamnaestogodišnju kćer.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrazi koje koristi PRESRETANI zrakoplov
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEuroParl2021 EuroParl2021
(d) Ako je bilo koja uputa, koja je primljena radiokomunikacijom iz bilo kojeg izvora, u suprotnosti s uputama koje radiokomunikacijom daje zrakoplov presretač, presretani zrakoplov mora odmah zatražiti pojašnjenje, a u međuvremenu nastaviti postupati prema radijskim uputama zrakoplova presretača.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presretan je.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. pokušati uspostaviti dvosmjernu komunikaciju s presretanim zrakoplovom svim raspoloživim sredstvima, uključujući radiofrekvenciju za slučaj opasnosti 121,5 MHz, ako ta komunikacija već nije uspostavljena;
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvjerena sam da bi Julia bila presretna da joj se javite.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
ako je potrebno, da se sav prethodno presretani materijal dok se subjekt presretanja nalazio na njezinu državnom području ne može upotrijebiti ili se može upotrijebiti samo pod uvjetima koje ono određuje.
Ladung abgeschossen!not-set not-set
informacije o postupcima i vizualnim signalima koje koriste zrakoplove koje presreću i zrakoplove koji su presretani.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.