prethodni mjesec
Vormonat
prethodnom oor Duits
prethodnom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
III – Prethodna pitanja i postupak pred Sudom
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Popis prethodnih objava
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
104.), kojom se kodificiraju prethodne verzije. Jedna od tih izmjena imala je za cilj regulirati zaštitu autorskih i srodnih prava u informacijskom društvu Direktivom 2001/29.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Poslovni rezultat prenesen iz prethodnih godina
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EuroParl2021 EuroParl2021
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
Jedinica za uplinjavanje koja je izravno povezana s kotlom bez prethodne obrade sintetskog plina
Können wir jetzt gehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
Ich kann das nichtnot-set not-set
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Eurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovim zahtjevom za prethodnu odluku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (vojvodski upravni sud u Bydgoszczu) (Poljska) postavlja u biti pitanje o usklađenosti sa slobodnim kretanjem kapitala razlike u poreznom tretmanu između dividendi isplaćenih investicijskim fondovima, koji se nalaze u trećim zemljama i dividendi isplaćenih investicijskim fondovima sa sjedištem u Poljskoj.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005. /2006. i prethodne godine
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako su FIH i dansko tijelo za financijski nadzor prethodno koristili taj pogrešan iznos, on je naknadno ispravljen s iznosa od 375 milijuna DKK na iznos od 275 milijuna DKK (11).
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEuroParl2021 EuroParl2021
22. 05 Zajedničke carinske tarife koje se nalazi u spremnicima od više od dvije litre ako se, za tržišnu godinu u kojoj Dodatni protokol stupi na snagu, na temelju informacija dostupnih na kraju tekuće tržišne godine utvrdi da je smanjena razina uvoza tih vina u Zajednicu u odnosu na prethodnu tržišnu godinu.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
Wenn ich bloß daran denkeEuroParl2021 EuroParl2021
Prije primjene prvog podstavke države članice moraju provesti cjelovito ažuriranje predmetnog sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela u prethodne tri godine.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.