pričekati oor Duits
pričekati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abwarten
Može pričekati bolji trenutak i ponovno mu skrenuti pažnju na problem koji je muči.
Einen besseren Moment abwarten und es noch mal probieren.
warten
Možda da još malo pričekamo i uvjerimo se da su ljudi zaspali.
Vielleicht sollten wir noch etwas warten bis alle schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričekajte do večeras, kada je osvijetljeno kako treba.Biti će tisuće razdraganih ljudi...... puno će bolje izgledati
Gang #, neben den Beileidskartenopensubtitles2 opensubtitles2
"""Djevojčica će pomoći skuhati juhu i pričekati u kuhinji dok čovjek ne dođe po nju."
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Pričekaj.
September # für alle MaßnahmentypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bih ga pričekati.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekajte vrhnje.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekajte s pitanjima!
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael pričeka da Neri posluži pića.
Fangt Ihr schon mal anLiterature Literature
I pričekajte da padne noć.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ga je još neko vrijeme trebao, pa mu zato reče: »Pričekajte ovdje!
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
Pričekat ću u uredu.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barem pričekaj da se probudi pa da dobiješ komentar.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se počeše iza uha ili protegne vrat, pričekajte dvadeset sekundi i ponovite kretnju.
Ich habe einen guten Job gefundenLiterature Literature
Manje će boljeti sada nego ako pričekamo dva tjedna.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako ne smatram da sumnja koju je izrazio niži sud iz iste države članice isključuje mogućnost acte clair, u prvom se pitanju koje je uputio Hoge Raad, kako je formulirano, spominje mogućnost da bi i on sam mogao biti obvezan Sudu uputiti pitanje, ili da bi morao pričekati ishod neovisne skupine prethodnih postupaka koji su pokrenuti zahtjevom koji je uputio niži sud u pogledu — pretpostavljam — suštinski istog pitanja prava Unije.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Upitah tajnicu gdje je učionica profesora Velazqueza, spreman pričekati kraj nastave.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtLiterature Literature
Pričekajte malo ovdje!
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew im je rekao da pričekaju vani.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Pročitaj 2. Timoteju 3:1-4 i pričekaj odgovor.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
Pričekat će minutu-dvije.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekat ću ga u autu.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekaj, molim te?
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez brige. pričekat ću.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upamtite, Tibore, uvijek je bolje pričekati.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Kad je babica već htjela spustiti dijete i otići, Abhorsen je rekao: »Pričekaj.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Pričekajmo prvo DNK test.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.