približiti se
sich annähern · sich nähern
približiti oor Duits
približiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
annähern
(@6 : en:approximate en:approach eo:alproksimigi )
nähern
(@6 : en:approximate en:approach eo:alproksimigi )
sich nähern
(@4 : en:approximate en:approach ru:приближаться )
nahen
(@3 : en:approach ru:приближаться ru:приблизиться )
herankommen
(@3 : en:approach ru:приближаться ru:приблизиться )
entgegenkommen
(@3 : en:approximate en:approach eo:alproksimigi )
heranrücken
(@3 : en:approach ru:приближаться ru:приблизиться )
herantreten
(@3 : en:approach ru:приближаться ru:приблизиться )
heranrükken
(@2 : ru:приближаться ru:приблизиться )
näher rücken
(@2 : en:approach ru:приближаться )
konvergieren
(@2 : ru:приближаться ru:приблизиться )
in die Nähe kommen
(@2 : en:approach ru:приближаться )
heraufkommen
(@2 : en:approach ru:приближаться )
näher kommen
(@2 : en:approach ru:приближаться )
herangehen
(@2 : en:approach ru:приближаться )
Näherung
(@2 : en:approximate en:approach )
sich annähern
(@2 : en:approach ru:приближаться )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
Približite se klupi.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Približili su nam se mekani koraci, pa nas obišli.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Ali još važnije, dozvolite da vam kažem -- jako ću vam se približiti.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteted2019 ted2019
Važno je da se ista pravila primjenjuju bez obzira na zemljopisno područje na kojem plovila Unije djeluju kako bi se izbjegla diferencirana pravila, čime bi se utvrđena pravila približila obveznim praksama u pogledu ribolovnih operacija plovila Unije na ostalim zemljopisnim područjima.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgianot-set not-set
Približiti zakone i ostale propise država članica za koje je potrebna kibersigurnost
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se zadobilo povjerenje stranih klijenata i približilo lokalnom tržištu na kojem djeluju, mala i srednja poduzeća te ostala trgovačka društva često odabiru poslovati posredstvom podružnica koje „u cijelosti posjeduju”.[
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Voldemortov bijes bio je lako objašnjiv ako se još uvijek nije približio oružju, što god ono bilo.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierteundflankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Jeste li se približili pronalasku Margot?
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mu se približim, propadne u zemlju.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice prate kapacitet i aktivnost svojih flota po skupinama napora i poduzimaju potrebne mjere ako se približe najvećem dopuštenom ribolovnom naporu određenom u skladu s člankom 12. kako bi osigurale da napor ne prijeđe utvrđena ograničenja.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
Kad je izlaganje pripremljeno u pisanom obliku, preporučuje se pri izradi teksta uzeti u obzir činjenicu da se on mora usmeno izložiti i stoga bi se trebao što je više moguće približiti usmenom izlaganju.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
Ako se doista približila, prkosila je svim zakonima prirode, jer je vjetar - vrlo blagi lahor - puhao prema njoj.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
27:10). Bog potiče sve svoje sluge da mu se približe i postanu njegovi prisni prijatelji (Psal.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
18 Približimo se Bogu: “Trudio se umilostiviti lice Jehovino”
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Moram joj se približiti.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se dogodilo kada ste se približili?
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Da nije tako, oderala bih ti kožu kad si se prvi put približio mojoj djevojčici.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Komisija je zaključila i da su programi koje su provela dva nositelja titule 2015. bili inovativni i usklađeni s ciljevima inicijative: odražavali su europsku dimenziju, uključivali velik broj stanovnika i dionika, približili kulturu novoj publici posebnim strategijama (posebno u Monsu, nešto manje u Pilsenu) i rezultirali planiranim dugoročnim utjecajem i u konkretnom (novi kulturni prostori) i apstraktnom obliku (bijenale u Monsu te povećani kapacitet i kulturna ponuda u oba grada).
Schätzer und Schadensgutachtereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Letio je ravno prema brodu i jedva usporio kad mu se približio.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Hanson nije prihvatio bwaninu ponudu da približi svoj logor bungalowu.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
Kad se približimo stablu, Finnick predloži da ja odem na čelo.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Funkcija istodobnosti empirijski nije nikada potpuno linearna jer se naglo povećava do 2 500 sati maksimalne upotrebe godišnje, a kada se približi 2 500 sati maksimalne upotrebe, taj rast je slabiji.
Wir haben noch kein ComputermodellEurlex2019 Eurlex2019
U komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 20. srpnja 2010. pod naslovom „Ususret europskom području sigurnosti na cestama: smjernice politike sigurnosti na cestama za razdoblje 2011.–2020.” navode se strateški ciljevi Unije da se do 2020. broj smrtnih slučajeva na cestama prepolovi u odnosu na broj iz 2010. te da se približi broju od nula smrtnih slučajeva do 2050.
Bewohner von Atlantis?EuroParl2021 EuroParl2021
poziva na buduću uspostavu stalnog fizičkog i internetskog ureda „sve na jednom mjestu” za pružanje informacija, usluga prevođenja i tehničke, pravne i političke potpore u vezi s europskim građanskim inicijativama te smatra da bi se on mogao koristiti postojećim resursima kontaktne točke koja se nalazi u kontaktnom centru Europe Direct te predstavništvima Komisije i informacijskim uredima Parlamenta u državama članicama; smatra da bi se takvim ustrojem projekt europskih građanskih inicijativa približio građanima;
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.