prigrliti oor Duits
prigrliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potomci prvih križara prigrlili su zemlju koju su nazivali Prekomorjem.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Trebali bi se malo prigrliti.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, moji prijatelji, da sam spreman da prigrlim svijetla pozornice.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da svi mi možemo biti prigrljeni »u naručj[u njegove] ljubavi« (NiS 6:20) kada ga upoznamo.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLDS LDS
Imat ćeš je budeš li istinski ljubio Jehovu i čvrsto prigrlio nadu u uskrsnuće.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
U izmijenjenom ZPP-u trebao bi se prigrliti koncept pametne poljoprivrede, kojim se osigurava dvostruka korist, odnosno veća zarada za poljoprivredna gospodarstva i pozitivan učinak na okoliš.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräfteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako stvarno želiš prigrliti moju obitelj, neće ti biti problem potpisati ovaj ugovor.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok Mitsuko priča o proteklih 40 godina koje je s radošću provela u pionirskoj službi i o mnogim ljudima kojima je pomogla da prigrle istinu koja vodi do vječnog života, oči joj još uvijek sjaje.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
Drago mi je da si napokon prigrlio svoju žensku stranu.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju je Petar rekao: ‘Bog je izvršio izbor da bi pogani [primjerice Kornelije] iz mojih usta čuli dobru vijest i prigrlili vjeru.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
Trebao bih prigrliti kaos.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Prigrlivši Jagov lik, tako reći, na grudi, Brunetti nastavi, ""Možda bi ga Marotta mogao preuzeti."
Dass Dr. Ferragamo immer für dichda war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Prigrlite njenu životodavnu poruku i odvojite barem dio svog vremena za proučavanje Biblije.
lst das viel?jw2019 jw2019
Ne sav, naravno, ali dođe li do najgoreg s Vašim bratom, onda bismo mi, mislim na Vas i mene, Edmunde, bili bismo u poziciji da pomognemo Mariji i prigrlimo je natrag u Mansfield.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo iz toga proizlazi velika odgovornost crkvene zajednice, koja je pozvana sve velikodušno prigrliti i biti znak i oruđe zajedništva za čitavu ljudsku obitelj.
ml Lösungsmittelvatican.va vatican.va
Sve te stvari mogu biti naše, ako imamo hrabrosti prigrliti svoju sudbinu.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udahnite duboko, popijte čašu vode ako treba i prigrlite tu zamisao.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtted2019 ted2019
I sasvim sigurno, ti sama i ono što radiš su nam dali pogled na budućnost koju ćemo prigrliti i biti zahvalni.
Absatz # wird wie folgt geändertQED QED
Tako je prigrlila svoj prirodni stil, našla svoj glas i promijenila poruku.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willted2019 ted2019
21 I sad dolazim do one vjere, o kojoj rekoh da ću govoriti; i reći ću vam način na koji možete prigrliti sve što je dobro.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisLDS LDS
Možeš napustiti Zemlju i dozvoliti Kal Elu da prigrli svoju sudbinu, ili možeš ostati i pomoći mu, riskirajući budućnost ovog planeta.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne iznenađuje što je nauk o dostojanstvu osobe, koji je od temeljne vanosti za priznavanje nepovredivosti ljudskih prava, sazreo u misaonim ambijentima koji su prigrlili baštinu svetoga Tome Akvinskog, koji je imao veoma uzvišeno shvaćanje ljudskog stvorenja.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]vatican.va vatican.va
Potaknite ih da primijene vjeru u Isusa Krista i pokaju se za svoje grijehe kako bi mogli biti »prigrljen[i] u naručje Isusovo« (Mormon 5:11).
Kennzeichnung der WarenLDS LDS
Zatim zatražite polaznika da pokaže što znači prigrliti Mormonovu knjigu.
" Welche Nachricht "?LDS LDS
Možda bismo trebali samo prigrliti svoju sudbinu.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.