prodrijeti oor Duits
prodrijeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
durchdringen
Sve što treba je da prodrijeti jednu stanicu domaćina, I to će ponoviti agresivno.
Nur eine Wirtszelle muss durchdrungen werden, und er vermehrt sich rasant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timoteju 3:13, 14). Budući da će sve što prodre u tvoj um u nekoj mjeri utjecati na tebe, ključna je stvar ‘znati od koga učiš’, biti siguran da su to ljudi koji su iskreno zainteresirani za tvoju, a ne vlastitu dobrobit.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitjw2019 jw2019
Nikada nijedan odlomak Pisma nije prodro u čovječje srce s većom snagom no što je tada taj u moje.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLDS LDS
Što je moglo prodrijeti do njega?
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Stolecima su već okruženi hrišćanstvom, ali Hrist nije prodro do njih.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi BMP-i mogu prodrijeti u metalne ploče debljine čak 25 mm, a da nije potrebno prethodno bušenje, dok normalni PNČ-i mogu prodrijeti u metalne ploče maksimalne debljine 3 mm.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Izgleda da sam baš prodro do njih.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnosne se granice ne smatraju održavanima dok se ne ustanovi da dio tijela zasigurno ne može dalje napredovati ili prodrijeti.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
naprava za provjeravanje da zaštitna konstrukcija nije prodrla u sigurnosni prostor i da je sigurnosni prostor tijekom ispitivanja ostao unutar zaštite konstrukcije (točka 3.2.2.2.).
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Ja sam mogao prodrijeti u nju, dok moja replikatorska braća nisu.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slab sam i vrti mi se, osjećam kako ludilo pokušava prodrijeti u moj um.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Ona oko glave ima jake prstenaste mišiće koji joj omogućavaju da prodre u dubinu zemlje.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Sindikati nikada nisu prodrli u Cerberus.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
Ne samo da je stiglo, već je prodrlo i u američke oružane snage.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
9 Žalosno je kad se takvo licemjerstvo pojavi u međuljudskim odnosima, no kad prodre u obožavanje Jehove, donosi zlo.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Kapetane, možda je prodrla voda.
Coco, sie ist echt nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, njima se ne mjeri kvantitativno postotak primijenjene kemikalije koji bi prodrijeti u podzemne vode (11).
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
U toku prvog “dana” ta je barijera počela nestajati, dopuštajući difuznoj svjetlosti da prodre kroz atmosferu.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
Konstruirani su da prodru duboko u zemlju prije nego što eksplodiraju.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Da metak kalibra.45 prodre tako duboko morao bi biti ispaljen iz neposredne blizine.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolje je prodrijeti u zgradu iz dva pravca.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je mogao prodrijeti kroz zaštitu i učiniti ovo tvojem tijelu?
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Mogu li prodrijeti kroz samodopadnost?
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno je da Ahejci u tom trenutku nastoje prodrijeti u grad.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
To pokazuje da u nedostatku mjera kineski uvoz može brzo prodrijeti na tržište Unije.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.