Prokletije
Prokletije
proklet oor Duits
proklet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verdammt
Naravno da se izvukla uz pomoć tih prokletih ptica.
Natürlich hat sie diese verdammten Vögel benutzt, um zu entkommen.
verflucht
On je podijelio svoje srce sa mnom prije nego što ga je prokleo.
Er teilte sein Herz mit mir, bevor er verflucht wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj mi taj prokleti mikrofon.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti prokletu pjesmu.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću voditi prokletu armiju preko ostrva.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Izlazi iz tog prokletog procijepa, Duncan!""
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Prokleto prezaposlen.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i tvoje proklete knjige.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Bernarde, i Vama je jasno da je ova stvar prokleta sprdačina.
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše meso prokleto je tvrdo!
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboraviti te proklete štakore.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite ta prokleta vrata!
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleti su i svi koji ga nose.""
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Celi prokleti grad.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mislim da bismo to trebali objaviti, sada nam se fućka za njih i njihovu prokletu istragu.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbe
Gewissermaßen.-Verheiratet?opensubtitles2 opensubtitles2
Smrt vreba našim ulicama na sapima blijede kobile iz trostruko prokletog Astapora.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
"""To je prokleta sramota, Steven."
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Hej, nemam prokleti novac!
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proklete komunjare!
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gledaj, Lance–"" ""Kao prokleti karijerist koji ima poseban tretman za bogate, eto tako."
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
Nisam mogao izmiksati serum na nacin koji su oni trazili, pa su me zatvorili, prokleti pacovi!
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleta Bar Mitzva me ubija.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cijeloj zemlji postoje legla te proklete vjere.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Prokleta da pazi starca, koji joj je trebao biti kao otac.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divan prokleti dan.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta to prokleto radiš?
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.