prosjak oor Duits
prosjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bettler
Misliš li da će netko povjerovati prosjaku bogalju kao tebi?
Glaubst du, irgendjemand vertraut einem verkrüppelten Bettler wie dir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bettler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je prosjak počeo glasnije tražiti milostinju.
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
Izgledam kao prosjak?
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosjak je uspio odmaknuti gornju stranicu.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
Toliko prosjaka, toliko sirotinje.
Sie können derKommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Prije svega, Dominik i braća propovjednici su se predstavljali kao prosjaci, to jest nisu imali velike posjede kojima bi trebalo upravljati.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautvatican.va vatican.va
Ispružio je ruku kao da je prosjak.
Ich sah, wie es herunterfielLiterature Literature
Oni su glazbenici, rekao je Marokanac Vanessi, ali zapravo su prosjaci.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
RODITELJI izliječenog prosjaka uplašili su se kad su saznali da se moraju pojaviti pred farizejima.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
Oni su prezirali običan židovski narod. Prosjak Lazar predočavao je ljude iz tog naroda koji su se pokajali i postali Isusovi sljedbenici.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Tri prosjaka još nisu stigla
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Potom ga je stavio prosjaku na oči i kazao mu: “Idi, operi se u jezercu Siloamu!”
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
Prosjak se iznenadio.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Izađe dareţljivi čovjek na trg, a prosjaci već čekaju.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
Danas uzgajaju koze i prosjače u gradovima koji graniče sa Saharom kako bi preživjeli.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
One druge ne, one smradne crnomantijaške prosjake, bosonoge dlakavce!
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
Taj je mladi prosjak počeo na nj stvarati dojam. »Bravo.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
Ti si jedan od prosjaka!
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali postojalo je nešto što je povezivalo bankara i prosjaka: mržnja prema ljepoti. — Sto je to ljepota?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Zbog tebe sam postao lopov, prosjak i ubojica.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosjacima s ulica.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogataš utjelovljuje nepravedno korištenje bogatstava od strane onih koji ih upotrebljava za neumjereni i sebični raskoš, misleći samo na zadovoljavanje sebe samoga, i ne brinući uopće o prosjaku koji mu stoji na vratima.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIvatican.va vatican.va
oni koji nastoje zadovoljiti svoje duhovne potrebe: Grčki izraz preveden s “oni koji nastoje zadovoljiti” (doslovno: “siromašni, potrebiti, prosjaci, koji oskudijevaju”) u ovom kontekstu opisuje one koji imaju snažnu potrebu za čime i duboko su svjesni svog stanja.
Buena suertejw2019 jw2019
promrmljao je prosjak, automatski ispruživši staru bejzbolsku kapu.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Da su želje konji, prosjaci bi jahali.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je mnoštvo što je slijedilo Isusa izašlo iz starog grada i približilo se novom, dvojica slijepih prosjaka čula su komešanje ljudi.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.