prtljažnik oor Duits
prtljažnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kofferraum
Spremnik nam je pun goriva, a prtljažnik novca.
Wir haben aufgetankt und einen Kofferraum voller Geld.
Gepäckraum
neto volumen komore u prostornim metrima korigiran za obujam vozila s otvorenim prozorima i prtljažnikom.
Nettovolumen der Kabine in Kubikmetern, korrigiert um das Fahrzeugvolumen bei geöffneten Fenstern und geöffnetem Gepäckraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lubanja je pronađena u prtljažniku.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Nagurani u prtljažnik, spaljeni živi.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš više mjesta u prtljažniku.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truplo je bilo u prtljažniku.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
otvorena su vrata prtljažnika.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEuroParl2021 EuroParl2021
Ne znajući da je to bomba, stavio ju je u prtljažnik automobila i vratio nadležnim organima.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Uzmi leš brigadira i sakrij ga u prtljažnik.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam da si donijela violončelo u svojem prtljažniku.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva mjerenja provode se na uzdužnoj središnjoj ravnini dotičnog sjedala, ili sjedećeg mjesta, za svako sjedeće mjesto koje čini prednju granicu prtljažnika.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
Za određivanje mjesta ispitnih blokova u uzdužnom smjeru blokovi se najprije postavljaju tako da njihova prednja strana dodiruje dio vozila koji čini prednju granicu prtljažnika i da im donja strana bude na podu prtljažnika.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurlex2019 Eurlex2019
sva sjedala zauzeta i ravnomjerno raspoređeno opterećenje u prtljažniku kako bi se postiglo dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini, odnosno na prednjoj osovini ako je prtljažnik sprijeda.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Eurlex2019 Eurlex2019
Alarmni sustav vozila mora otkriti i dojaviti otvaranje bilo kojih vrata vozila, poklopca motora i poklopca prtljažnika.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Ona je u prtljažniku.
Eine Minute und zehnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limuzina je osobni automobil s četverim vratima i prtljažnikom odvojenim od putničke kabine.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
Zašto je bio u prtljažniku?
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prtljažnik taman stane madrac.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite prtljažnik gospodine.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvar svjetla ili njegovo gašenje, npr. svjetla u prtljažniku, ne smije utjecati na učinkovitost djelovanja nadzora.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Kako ćeš u prtljažnik auta ugurati ogroman saguaro?
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prtljažnik.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim pogledam u prtljažnik.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađena u prtljažniku svog auta na odmorištu Saddleworth Moor jutros u 4.40.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Električne veze u prtljažniku i prostoru za putnike trebaju zadovoljavati razred zaštite IP 40 u skladu s IEC 529.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Alternativno se umjesto vrijednosti 1,42 m3 može oduzeti obujam ispitnog vozila s otvorenim prtljažnikom i vratima.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Osim nož skriven u svom prtljažniku.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.