rabarbara oor Duits

rabarbara

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Rhabarber

naamwoord manlike

Kakva rabarbara, sena ili pročišćavajuća droga bi isprala ove Engleze odavde?
Welche Rhabarber, Senna, Purgans führte wohl ab die Englischen?

voorbeelde

ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

U pogledu azoksistrobina takav je zahtjev podnesen za rabarbaru, sjemenke lana, sjemenke šafranike i sjemenke borača.
In Bezug auf Azoxystrobin wurde ein solcher Antrag für Rhabarber, Leinsamen, Saflorsamen und Borretschsamen gestellt.

Grah, šparoga, rabarbara, ukrasne biljke iz rasadnika, jagode, hmelj
Bohnen, Spargel, Rhabarber, widerstandsfähige Zierpflanzen in Baumschulbeständen, Erdbeeren, Hopfen

Ja zapravo mrzim rabarbaru.
Eigentlich hasse ich Rhabarber.

Rabarbara
Rhabarber

U pogledu spirotetramata takav je zahtjev podnesen za „drugo sitno voće i bobice”, kivi, češnjak, slatki komorač i rabarbaru.
Bezüglich Spirotetramat wurde ein solcher Antrag für „Anderes Kleinobst und Beeren“, Kiwi, Knoblauch, Fenchel und Rhabarber gestellt.

Usluge veleprodaje i maloprodaje poljoprivrednih i povrtlarskih proizvoda koji nisu ni pripremljeni ni obrađeni, svježeg voća i povrća posebice repe, žitarica neobrađenog zrna, svježih gljiva, krastavaca, mrkve, leće, kukuruza, zelene salate, salate, luka, biljaka, svježeg graška, krumpira, poriluka, repe, kupusa, celera, svježeg grožđa, rabarbare, svježe vrtne zeleni
Leistungen des Groß- und Einzelhandels für nicht zubereitete, nicht verarbeitete land- und gartenwirtschaftliche Erzeugnisse, frisches Obst und Gemüse, insbesondere Rüben, unbehandelte Getreidekörner, frische Pilze, Gurken, Karotten, Linsen, Mais, Kopfsalat, Salate, Zwiebeln, Pflanzen, frische Erbsen, Kartoffeln, Porree, weiße Rüben, Kohl, Sellerie, frische Trauben, Rhabarber, frische Suppenkräuter

Ta rabarbara gđe Angelo.
Mrs. Angelo's Rhabarber Überraschung.

U vezi s jagodama, malinama, kineskim kupusom, matovilcem, grahom (svježim, s mahunama), kardom, komoračem i rabarbarom, nakon dostavljanja mišljenja iz prve rečenice, Agencija je dostavila daljnje mišljenje u vezi s MRO-ovima (7).
Für Erdbeeren, Himbeeren, Chinakohl, Feldsalat, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Kardonen, Fenchel und Rhabarber hat die Behörde nach Vorlage der im ersten Satz genannten Stellungnahme eine weitere Stellungnahme zu den Rückstandshöchstgehalten unterbreitet (7).

Reći ću gđi Caitlin da sačuva rabarbare.
Ich werde Ms. Caitlin sagen, sie soll ihren Kompott behalten.

Ponekad mogu imati note rabarbare, začina ili mentola.
Es lassen sich darin manchmal Rhabarber-, Gewürz- oder Mentholnoten feststellen.

— sokove crvenog voća: samo u džem i ekstra džem proizveden od šipka, jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza, šljive i rabarbare,
— Saft aus roten Früchten: ausschließlich in Konfitüre und Konfitüre extra aus Hagebutten, Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten Johannisbeeren/Ribiseln, Pflaumen und Rhabarber;

Kad kažem da crni Pinot ima zemljani ton s malo rabarbare, ne izmišljam.
Wenn ich sage, ein Pinot Noir schmeckt wohlig erdig, mit einer Spur Rhabarber, meine ich das auch so.

sokove crvenog voća: samo u džem i ekstra džem proizveden od šipka, jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza, šljive i rabarbare,
- Saft aus roten Früchten: ausschließlich in Konfitüre und Konfitüre extra aus Hagebutten, Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten Johannisbeeren/Ribiseln, Pflaumen und Rhabarber;

F. et Thoms.: čisto eterično ulje azijske rabarbare/ekstrakt azijske rabarbare/ulje azijske rabarbare/tinktura azijske rabarbare
F. et Thoms.: Sikkim-Rhabarber, Absolue/Sikkim-Rhabarber, Extrakt/Sikkim-Rhabarber, Öl/Sikkim-Rhabarber, Tinktur

tekstura koja je prvo hrskava, a zatim topiva, intenzivnih „biljnih” (džem od rabarbare, lubenica) i „voćnih” aroma (crveno voće) i „cvjetnih nota”
ihre erst knackige, dann schmelzende Konsistenz mit intensiven fruchtigen Aromen (Rhabarberkonfitüre, Wassermelone, rote Früchte) und blumigen Noten;

Kakva rabarbara, sena ili pročišćavajuća droga bi isprala ove Engleze odavde?
Welche Rhabarber, Senna, Purgans führte wohl ab die Englischen?