razbijanje oor Duits
razbijanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kollision
(@1 : en:smash )
entzwei brechend
(@1 : en:splitting )
Übertretung
(@1 : en:breaking )
Aufteilung
(@1 : en:splitting )
Trennung
(@1 : en:splitting )
Brechung
(@1 : en:breaking )
Anteil pro Kopf
(@1 : en:splitting )
anklopfen
(@1 : en:smash )
Zergliederung
(@1 : en:splitting )
zerquetschen
(@1 : en:smash )
Ausschalten
(@1 : en:breaking )
Krachen
(@1 : en:smash )
brechen
(@1 : en:smash )
zusammenschlagen
(@1 : en:smash )
Spaltung
(@1 : en:splitting )
Herunterfallen
(@1 : en:crashing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mjere mogu obuhvaćati, među ostalim, kontrolu izvoza, sigurno skladištenje oružja i streljiva, uništavanje viška oružja i streljiva, označivanje, evidentiranje i praćenje, među ostalim u suradnji s misijama Ujedinjenih naroda zaduženima za identifikaciju i praćenje nezakonitog oružja, nadzor i izvršavanje embargâ na oružje i razmjenu operativnih informacija radi razbijanja mreža za krijumčarenje oružja.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Eurlex2019 Eurlex2019
Pa ako sunce ne može ubiti originalne, zašto je Klaus toliko opsjednut razbijanjem kletve.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden voneiner von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međusobna povezanost luka, mogućnost razbijanja leda
Zweck der Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne možemo dopustiti da se razbijanje kriminalnih lanaca izbjegne ili odgodi zbog neujednačenih zakonodavstava, policijskih nadležnosti, višestrukih sudskih žalbi i cijelog niza pravnih lijekova.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Međusobna povezanost luka, autoceste mora (uključujući usluge razbijanja leda)
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije bilo nejasnoća ni razbijanja glave oko neočekivanih rezultata; pogotovo ne kad si znao rezultate unaprijed.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Oznake mjesta za razbijanje
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb unddie Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tim je područjima razbijanje poveznica između sukoba i nezakonitog iskorištavanja minerala od ključnog značaja za mir i stabilnost.
Weg mit der Kanonenot-set not-set
Na tim je područjima razbijanje veze između sukoba i nezakonitog iskorištavanja minerala ključan element za jamčenje mira, razvoja i stabilnosti.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurlex2019 Eurlex2019
Suvremene metode razbijanja šifri neće pomoći.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPO.IDE.H.185 Oznake mjesta za razbijanje
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEuroParl2021 EuroParl2021
Što ovakvo razbijanje glave koristi vašoj ženi?
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Međusobna povezanost željeznice s lukama trajekti s niskim emisijama; mogućnost razbijanja leda
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Ručni alat za injektiranje, rezanje, brušenje, razbijanje i pjeskarenje, uključujući navedeno za upotrebu s mortom, kamenom, pločicama, te za asfaltiranje/popločavanje
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdentmClass tmClass
Europa preuzima svoju odgovornost, spašavanjem života, prihvaćanjem izbjeglica i onih koji imaju pravo na međunarodnu zaštitu, osiguravanjem organiziranijih ruta za zakonite migracije te razbijanjem kriminalnih mreža.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdConsilium EU Consilium EU
Stoga programi uključuju više partnera na globalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i lokalnoj razini te obuhvaćaju čitav spektar aktivnosti: održivo upravljanje zaštićenim područjima, poboljšanje životnih uvjeta lokalnih zajednica gospodarskim aktivnostima i pružanjem usluga povezanih s ekosustavom (voda, energija, zeleni poslovi, meso divljači itd.) te razbijanje kriminalnih mreža.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Instrumenti za rezanje i razbijanje glazure
Zurück im KuhstalltmClass tmClass
Nedostaje čekić za razbijanje stakla.
Auszugebende Benachrichtigungennot-set not-set
Spavao sam gore u spavaćoj sobi kad sam čuo razbijanje stakla.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li razbijanje sa mnom?
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
602 je razbijanje i ulaska.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste upetljani u razbijanje nekog lanca trgovine drogom.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmam pritužbe o razbijanju kanti za smeće u " P Ulici ", u 06 jutros.
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ključ za razbijanje kletve.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUBAM Libija surađuje s libijskim pravosudnim sustavom i koordinacijskim mehanizmima radi uspostave nadzora nad libijskim granicama i razbijanja mreža organiziranog kriminala, među ostalima i krijumčara migranata.
Bezeichnung der BehördeEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.