razbor oor Duits
razbor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnevnika 26:3, 4, 16; Priče Salamunove 18:12; 19:20). Stoga, ako ‘napravimo neki krivi korak prije nego smo svjesni toga’ i dobijemo potreban savjet iz Božje Riječi, oponašajmo Baruhovu zrelost, duhovni razbor i poniznost (Galaćanima 6:1).
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
Upozorenje dolazi u riječima »ne oslanjaj se« – »ne oslanjaj se na vlastiti razbor«.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLDS LDS
□ Zašto uvijek trebamo od Jehove tražiti razbor?
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Ukoliko upotrebljavamo razbor, bit ćemo u stanju prepoznati one koji se samo služe “slatkim govorom i laskavim riječima” kako bi ‘zaveli srca bezazlenih’ (Rimljanima 16:18).
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtjw2019 jw2019
Osoba koja posjeduje razbor i sposobnost razmišljanja svjesna je primamljivosti nemorala i mudro izbjegava situacije u kojima bi se mogla uplesti u takvo postupanje.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
To je slučaj s izrazima kao što su mudrost, spoznaja, razbor i razum, koji se spominju u Pričama Salamunovim 2:1-6.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Zato što zna da će te razbor čuvati od različitih opasnosti.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?jw2019 jw2019
Priče Salamunove 2:10-19 započinju ovim riječima: “Kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj, pomnjivost će paziti na te, razum [“razbor”, NW] će te čuvati.”
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
Trebamo predstaviti poruku na privlačan način, slušati s razborom ono što stanar govori i onda biti spremni ‘raspravljati s njim na temelju Pisama’ (Dj. ap. 17:2; St).
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungenjw2019 jw2019
Kako razbor može nekome pomoći da izbjegne takve situacije?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
Ovom je momčetu bilo gotovo dvanaest, a upravitelj je hvalio njegov razbor i hrabrost
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
»Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLDS LDS
Zašto starješina koji ima ženu i djecu treba mudrost i razbor?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.jw2019 jw2019
Biblijska knjiga Izreke navodi: “Sačuvaj razbor i oprez. I bit će život tvojoj duši i ures vratu tvome.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Što su sve ove pobožne žene morale pretrpjeti prije nego što ih je razbor napustio i prije nego što ih je uzelo ludilo?
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su jeli s tobom rasprostrijet će mrežu pod tobom kao pod onim u koga nema razbora” (Obadija 7).
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
"""Svijet"", ""cjelina"" i ""priroda"" su apstrakcije i proizvodi našeg razbora."
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
10 Članovi obitelji trebaju pokazivati mudrost i razbor, jer te osobine izgrađuju kućanstvo.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenjw2019 jw2019
Zato je Salamun mogao poučiti svoga sina: “Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?jw2019 jw2019
Kada imamo takvo oko, možemo pokazivati razbor i hoditi bez spoticanja u duhovnom pogledu.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
Bez obzira na to svjedočimo li drugima, imamo li govor ili razgovaramo sa suvjernicima, pokazujmo razbor i iz riznice svog srca izvucimo ‘samo riječ koja je dobra za izgrađivanje prema potrebi, da bi pružila ono što je korisno onima koji slušaju’ (Ef.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
Razvijaj mudrost i razbor — mudrost da možeš primjenjivati božanska načela s dugoročnim koristima na umu a razbor da možeš dokučiti zašto članovi obitelji govore ili čine određene stvari.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Grčka riječ koja je na ovom mjestu prevedena s ‘razbor’ označava “senzibilnu moralnu moć zapažanja”.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Upotrijebimo stoga razbor kada se izgubi novac u poslovnim pothvatima u koje su uključeni suvjernici.
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.