razboritost oor Duits
razboritost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernunft
Potrebno je i tu pokazati razboritost što se tiče broja učesnika kao i načina oblačenja i postupanja.
Was die Zahl dieser Teilnehmer betrifft sowie ihre Kleidung und ihr Verhalten, sollte man Vernunft walten lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Podučavajte djecu da hode u istini i razboritosti, Mos 4:14–15.
Wie ware es mit einem Hamburger?LDS LDS
Moralni kodeks po kojem su živjeli bio je kodeks čistoće, čestitosti i razboritosti.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
U slučaju da se na prvo pitanje odgovori da pravo na zaštitu potrošača na temelju Direktive 93/13 nemaju svi potrošači, nego samo prosječni potrošač koji je uredno obaviješten i postupa s dužnom pažnjom i razboritošću, može li se prosječnim potrošačem koji je uredno obaviješten i postupa s dužnom pažnjom i razboritošću smatrati potrošač koji prije sklapanja ugovora o hipotekarnom kreditu indeksiranom u stranoj valuti u iznosu od 150 000,00 poljskih zlota koji se sklapa na 30 godina nije pročitao ugovor?
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EuroParl2021 EuroParl2021
David ju je blagoslovio zbog njene razboritosti i otpustio je u miru.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
To se dopada Jehovi, a to je još jedan razlog da se razvija razboritost (Priče Salamunove 2:1-9; Jakov 4:6).
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungjw2019 jw2019
Kad sam ga upoznao, a bilo je to davno, tvog oca su krasile mnoge vrline, ali ne i razboritost.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ohrabrio je njih i ostale kršćane, da pokažu umjerenost i razboritost (Filipljanima 4:5, NS).
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
Upotrijebi mudrost i razboritost u određivanju vremena za razgovor o takvim stvarima; nemoj to činiti kada jasno vidiš da je partner uznemiren ili neraspoložen.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
Kršćanin koji je ‘po razboritosti odrastao’ produbljuje svoju zahvalnost Jehovi i ima blizak odnos s njim (1. Kor.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
Taj dirljivi događaj pokazuje kako je razboritost Isusa poticala da bude blag i obziran prema drugima.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
(Vidi i Mudrost; Razboritost; Razum; Razumijevanje; Uvid)
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
Trebala je nešto učiniti da bi se mogla zvati Prudence. [ Razboritost ]
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uvjeti financiranja ovise o tome provedu li Zaklada za IFRS, IASB i EFRAG prijedloge Unije u vezi s njihovim upravljanjem; jesu li u reviziji konceptualnog okvira na odgovarajući način uzeti u obzir računovodstveni koncepti Unije, posebno u pogledu „razboritosti” i zahtjeva za „istinit i pošten uvid”; odluči li IASB ne uvrstiti te koncepte u revidirani konceptualni okvir; te o tome obrazloži li IASB svoju odluku, uključujući objavljivanje podrobnosti o nadležnostima, nevladinim organizacijama, poduzećima i ostalim zainteresiranim stranama koje su se usprotivile tim konceptima.
Wie geht' s ihr?not-set not-set
Prvi tužbeni razlog koji se temelji na tome da Komisija nije poštovala pojam državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU‐a jer je smatrala da bi razboritost predmetnih zajmova trebalo ocijeniti zajedno s potporom za sanaciju i s dokapitalizacijom
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
(33)Utvrđivanjem načela razboritosti kao temeljnog načela kapitalnih ulaganja te omogućavanjem prekograničnog poslovanja pružateljima PEPP-a potiče se preusmjeravanje štednje u sektor osobnog mirovinskog osiguranja, čime se pridonosi gospodarskom i socijalnom napretku.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načelo razboritosti podrazumijeva da trošak koji se može odbiti od porezne osnovice jedne stranke ne dovodi nužno do oporezive dobiti za drugu stranku.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurlex2019 Eurlex2019
Te kamatne stope odabrane na načelu razboritosti određuju se uzimajući u obzir:
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
Slušanje i razboritost
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
S računovodstvenog stajališta ta je privremena razlika opravdana načelom razboritosti, u skladu s kojim će se prihodi zabilježiti kad se ostvare, tj. kad su sigurni, dok se trošak mora knjižiti čim postoji vjerojatnost ili samo mogućnost da će do njega doći.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurlex2019 Eurlex2019
Kako dakle možeš upotrijebiti praktičnu mudrost i razum (razboritost) da bi se zaštitila?
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
(37) Kako bi se osiguralo da se pružatelji PEPP-a pridržavaju obveze razvoja politike ulaganja u skladu s načelom razboritosti, trebalo bi ih spriječiti da ulažu u visokorizične i nekooperativne države koje je utvrdila Radna skupina za financijsko djelovanje, u zemlju s popisa Unije s nekooperativnim poreznim jurisdikcijama ili u zemlju s popisa Unije koji obuhvaća visokorizične treće zemlje sa strateškim nedostacima u svojim režimima za sprečavanje pranja novca i borbu protiv financiranja terorizma.
Wicket auch Hungernot-set not-set
U Pričama Salamunovim 2:6, 7 (NS) stoji: “Jehova daje mudrost, iz njegovih usta dolaze znanje i razboritost.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenjw2019 jw2019
(47) Utvrđivanjem načela razboritosti kao temeljnog načela kapitalnih ulaganja te omogućavanjem prekograničnog poslovanja pružateljima PEPP-a potiče se preusmjeravanje štednje u sektor osobnog mirovinskog osiguranja, čime se doprinosi gospodarskom i socijalnom napretku.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagenot-set not-set
Ulaganja u dionice u valutama različitima od valute njihovih obveza i u druge instrumente s dugoročnim ekonomskim profilom kojima se ne trguje na uređenim tržištima, MTP-ove ili OTP-ove stoga ne bi trebalo ograničavati, u skladu s načelom razboritosti kako bi se zaštitili interesi članova i korisnika, osim zbog bonitetnih razloga.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellennot-set not-set
. EGSO podržava uključivanje bespilotnih zrakoplova u područje primjene prijedloga, no naglašava potrebu za razboritošću u provedbi pristupa koji se temelji na performansama.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.