raznovrstan
mannigfaltig · verschieden · verschiedenartig · vielfältig
raznovrsno oor Duits
raznovrsno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verschieden
(@1 : en:varying )
veränderlich
(@1 : en:varying )
unstet
(@1 : en:varying )
abweichend
(@1 : en:varying )
verändert
(@1 : en:varying )
schwankend
(@1 : en:varying )
verändernd
(@1 : en:varying )
variiert
(@1 : en:varying )
variierend
(@1 : en:varying )
abwandelnd
(@1 : en:varying )
wechselhaft
(@1 : en:varying )
ändernd
(@1 : en:varying )
veränderbar
(@1 : en:varying )
differierend
(@1 : en:varying )
uneinheitlich
(@1 : en:varying )
unterschiedlich
(@1 : en:varying )
wechselnd
(@1 : en:varying )
abwechslungsreich
(@1 : en:varying )
verschiedene
(@1 : en:varying )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promicanje raznovrsnijih kanala financiranja u okviru unije tržišta kapitala pridonijet će povećanju otpornosti financijskog sustava EU-a.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na raznovrsne, ponekad neočekivane lokalne uvjete, ne bi se smjelo predlagati globalna rješenja za biološke sustave na razini cijele Europske unije.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Suradnja EU-a i njegovih država članica sa zemljama u razvoju bit će sve raznovrsnija i prilagođenija.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag ferneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Promicanje europske kulturne raznolikosti ovisi i osviještenosti o zajedničkim korijenima temelji se na slobodi umjetničkog izražavanja, sposobnosti i stručnosti umjetnika i djelatnika u kulturnom sektoru, postojanju uspješnog i otpornog kulturnog i kreativnog sektora koji su sposobni stvarati u javnoj i privatnoj domeni te njihovoj sposobnosti da stvaraju i producirati produciraju svoje radove te ih distribuirati distribuiraju velikoj i raznovrsnoj europskoj publici.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.not-set not-set
Nakon uvođenja privremenih mjera CEIEB je tvrdio da je pokretanje ispitnog postupka uzrokovalo opsežnu i raznovrsnu štetu velikom broju uvoznika.
Das war meine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Crna su vina u nosu intenzivno vinozna, dobre i uravnotežene strukture, raznovrsnog aromatskog sastava.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) izjava koja naznačuje važnost uravnoteženog i raznovrsnog načina prehrane i zdravog načina života;
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Upravo se zbog toga postojeće sirovine moraju koristiti na održiv, ekonomičan i raznovrstan način.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU s pomoću projekta unije tržištâ kapitala nastoji pomoći poduzećima da dobiju pristup raznovrsnijim izvorima financiranja diljem EU-a.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberConsilium EU Consilium EU
Ostali raznovrsni proizvodi, d. n.
1. Politische Kriterien.Eurlex2019 Eurlex2019
raznovrsni izvori opskrbe i mjesta ulaska, uključujući povezivanje LNG terminala s prijenosnom mrežom.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
On navodi da ta ograničenja mogu također javnim kupcima onemogućiti da dobiju više raznovrsnijih ponuda.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Cilj je unije tržišta kapitala pomoći društvima u dobivanju pristupa raznovrsnijim izvorima kapitala iz cijele Europske unije („Unija”), osigurati učinkovitiji rad tržištâ te ulagateljima i štedišama ponuditi dodatne mogućnosti upotrebe novca kako bi se povećao rast i otvorila nova radna mjesta.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaju raznovrstan izbor vinskih čaša.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Borealis: upravitelj infrastrukture isključivo za Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS), u čijem je vlasništvu; OMERS u ime oko 1 000 poslodavaca u kanadskoj pokrajini Ontario za više od 470 000 članova i umirovljenika upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem, koji se sastoji od dionica, obveznica, nekretnina, infrastrukturnih ulaganja i ulaganja privatnog kapitala,
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavna razlika odnosi se na bolje integriran pristup i raznovrsniji model financiranja.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rizici za domaću financijsku stabilnost zbog prisutnosti velikog financijskog sektora postoje, no oni su relativno ograničeni jer je taj sektor istodobno raznovrstan i specijaliziran.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
budući da je prednost sporazuma o pridruživanju za budući odnos u tome što je riječ o fleksibilnom okviru koji omogućava različite razine suradnje u najraznovrsnijim područjima politika; budući da će suradnja od obiju strana zahtijevati da zadrže visoke standarde i svoje međunarodne obveze u nizu područja;
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Raznovrsna grla za žarulje – 2. dio: Posebni zahtjevi – 1. poglavlje: Grla S14
Selbstverständlich!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obuća s drvenim potplatima, raznovrsna specijalna i ostala obuća, d. n.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Ipak, neki od raznovrsnih blagoslova koje dobivamo dok smo poslušni ovoj zapovijedi značajni su, ali suptilni.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLDS LDS
Pružimo im punu pažnju dok nas vode kroz vrtoglavo putovanje njihove raznovrsne istorije.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim raznovrsnim staništima raste gotovo 900 vrsta vaskularnih biljaka, među kojima su i orhideje.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichjw2019 jw2019
Raznovrstan i uravnotežen način prehrane preduvjet je dobrog zdravlja, a pojedini proizvodi imaju relativnu važnost u kontekstu ukupnog načina prehrane.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Proizvođači vapnenih materijala suočeni su s raznovrsnim nacionalnim pravilima što dovodi do iskrivljavanja unutarnjeg tržišta.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.