razotkriven
entlarvt
razotkriti oor Duits
razotkriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufdecken
I namjeravam ga razotkriti i zaustaviti ako budem izabrana za predsjednicu.
Und ich gedenke ihn aufzudecken und es zu verhindern, wenn ich gewählt werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razotkrio si i mog sina.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S iznimkom točke (d), članovi grupe AL mogu odlučiti hoće li razotkriti unutarnji sporazum ili njegove dijelove AL nacionalnim središnjim bankama.
Manche sind hinter Heroin herEurlex2019 Eurlex2019
Više im je stalo da razotkriju naše vođe nego laži koje im Atrijansi govore.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da je naše špijuniranje razotkriveno.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacije Jehovinih svjedoka razotkrile su suradnju crkve s nacizmom
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njih
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung vonden Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenopensubtitles2 opensubtitles2
Donijeli ste ga u New York kako biste izazvali nered, prekršili zakon i razotkrili čarobnjake!
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijska kriza razotkrila je slabosti u transparentnosti financijskih tržišta koje mogu doprinijeti štetnim društveno-gospodarskim učincima.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismennot-set not-set
" Naš pravi neprijatelj tek se mora razotkriti. "
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 11. lipnja 2015. o nedavno razotkrivenim slučajevima korupcije na visokoj razini u FIFA-i (13),
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razotkrio je Vishnevskyjev bijeg, za početak.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijemo dopustiti da to razotkrije naše pokriće.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Svojim proricanjem Amos je razotkrio ugnjetavanje koje je bilo uobičajeno u kraljevstvu Izraelu.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
Time je razotkrio ‘svetu tajnu odanosti Bogu’, pokazavši način na koji predani ljudi mogu zadržati takvu odanost (1. Timoteju 3:16).
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Izbjeglička kriza 2015. razotkrila je slabosti i nedostatke u EU-ovu i nacionalnim sustavima za upravljanje migracijskom krizom te manjak kapaciteta i alata dostupnih državama članicama najizloženijima pritisku.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EuroParl2021 EuroParl2021
Razotkrili smo korupciju u desecima zemalja.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39. (a) Kako je rezolucija koja je bila usvojena na kongresu 1925. razotkrila lažno svjetlo kršćanskih crkvi?
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
Želim ti zahvaliti što si razotkrio ovaj napad na našu zemlju
Der schmeckt besseropensubtitles2 opensubtitles2
15. (a) Kako je Davidov grijeh razotkriven?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
Razotkrio Vas je.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se ponašao kad si se razotkrila?
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 11. lipnja 2015. o nedavno razotkrivenim slučajevima korupcije na visokoj razini u FIFA-i (1),
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razotkrivena si, mlada damo!
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija priznaje oslobađanje od svake kazne, koja bi u suprotnome bila određena za poduzetnika koji je razotkrio svoje sudjelovanje u navodnom kartelu koji utječe na Zajednicu, ako je to prvi poduzetnik koji dostavlja podatke i dokaze, koji, prema mišljenju Komisije, omogućuju:
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Sjećam se da mi je pokazao Bibliju te brošurice Zaštita, Sigurnost i Razotkriveni na tagalogu.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.