razoran oor Duits
razoran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verheerend
I kad se očekivanja ne ispune, to može biti razorno!
Und wenn sich Erwartungen überhaupt nicht erfüllen, kann das verheerend sein.
zerstörend
Nešto kao ubrzani mutator, neka vrst, znate, nezaustavne razorne sile koja će sve uništiti.
Eine Art beschleunigter Mutator, eine unaufhaltsame und zerstörerische Kraft, die alles zerstören würde.
destruktiv
Zadržali smo nasljedne osobine koje su se pokazale izuzetno razornima.
Wir Menschen behielten Eigenschaften, die sich als extrem destruktiv erwiesen haben.
schädlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Godine 2005. na Atlantskom oceanu uragani su bili “učestaliji”, a “po svoj prilici (...) i razorniji” nego ikad prije.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
za opremu koja je podvrgnuta razornim i nerazornim ispitivanjima, koja potvrđuju da čitava serija spojeva ne pokazuje nedostatke: 1,
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Ovaj superiorni stav imao je razorne posljedice za plemena.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Njihovo pouzdanje u svjetovne saveze za mir i sigurnost bilo je “laž” koja je bila pometena razornim vihorom babilonskih vojski.
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
Podaci koje sam iznosio jednostavno ukazuju na tu intuiciju koju su ljudi imali stotinama godina, kako je nejednakost razorna te nagriza društvo.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavna izvješća Međuvladine znanstveno-političke platforme o bioraznolikosti i uslugama ekosustava jasno pokazuju dugotrajne i razorne učinke degradacije tla i gubitka bioraznolikosti na ljudska društva.
Änderung der Richtlinie #/EGEurlex2019 Eurlex2019
Imam razorne informacije o Crvenom Johnu.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oluje i poplave mogle bi postati opasnije; a orkani razorniji.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
Tada je razoran!
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
U takvim prigodama on ne oklijeva pustiti da se njegova moć očituje na razoran način, kao što je to bilo u potopu Noinog vremena, u razorenju Sodome i Gomore, te u oslobađanju Izraela kroz Crveno more (2.
Es war nichtsjw2019 jw2019
18 Moraju li vladari doživjeti takvo razorno uništenje?
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
Rekao si da ovo oružje imaju jaku razornu moć?
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogrdne riječi mogu naročito razorno djelovati na djecu, koja su ranjiva i puna povjerenja u druge (Kološanima 3:21).
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
Prepoznavajući određene »rijetke slučajeve u kojima pobačaj može biti opravdan«, oni su naglasili da to »nisu automatski razlozi za pobačaj« i »savjetuju ljude posvuda da prestanu s razornim prakticiranjem pobačaja radi osobne ili društvene pogodnosti«3.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?LDS LDS
Sa svojom razornom snagom od 12,5 kilotona (što odgovara 12 500 tona TNT), danas se smatra samo taktičnim oružjem.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
Ni divna seoska područja — gdje živi više od 40 posto stanovništva — nisu izbjegla razorno djelovanje političkog nasilja.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Razoran potres i jači 8 i više 1
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
Razoran.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvažnije je napustiti opasno područje, budući da građevine koje je čovjek sagradio općenito govoreći nude malu ili nikakvu zaštitu od naleta i žestine vulkanskih bujica i eksplozija i od razornih sila odrona zemlje, blatnih tokova i tsunamija.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
Povije sni argumenti skeptika su mnogo razorniji kad se okrenu protiv filozofije.
Er war besondersLiterature Literature
Što je vjerojatnije, predbračni seks je razoran za brak.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertjw2019 jw2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Razorni potres pogodio je središnju Italiju 24. kolovoza 2016., a u nizu dodatnih potresa još su tri veća potresa pogodila regije u središnjoj Italiji, 26. listopada jačine 5,5 i 6,1 te 30. listopada jačine 6,5.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintnot-set not-set
Znanstvenici ne mogu sa sigurnošću reći je li 1998. bila tek izuzetak ili će se taj razorni trend nastaviti.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
za opremu koja je podvrgnuta razornim i nerazornim ispitivanjima, koja potvrđuju da čitava serija spojeva ne pokazuje nedostatke: 1;
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Neka od poučnih poglavlja nose naslov “Odgajaj svoje dijete od najranije dobi”, “Pomozi svom tinejdžeru da dobro napreduje”, “Zaštiti svoju obitelj od razornih utjecaja” i “Sačuvaj mir u svom kućanstvu”.
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.