osobni rekord
persönliche Bestleistung · persönlicher Rekord
rekord oor Duits
rekord
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rekord
Meni nedostaje jedno polaganje da probijem rekord škole.
Ich brauche noch einen, dann brech ich den Rekord auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rekord
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rekord
de
quantifizierbare Leistung, die besser ist als bisherige Leistungem
Rekord će još dugo živjeti u uspomenama.
An den Rekord wird man sich jahrelang erinnern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebala bi znati da si srušila moj osobni rekord.
Definiert in der Veröffentlichung CEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki me prolazak kroz Veo ostavio iscijeđenog, kao da sam pretrčao kilometar i pol i srušio olimpijski rekord.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Prethodni rekord za All-Star utakmicu držala je ona iz 1989. godine kada je na tribinama stadiona utakmicu pratilo 44,735 gledatelja.
Garn.Ich brauche etwas GarnWikiMatrix WikiMatrix
... jednako rekordu u naredna 3 mjeseca.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoj osobni rekord
Es war das Beste, was mir je passiert istopensubtitles2 opensubtitles2
Bila sam skoro na svom osobnom rekordu dok vi niste došli i sve uništili.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je držao rekord u zastrašivanju 3 godine!
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srušila sam školski rekord u leđnom plivanju.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenuo je da je grupa možda ‘postigla rekord’ time što je koristila prljavu, jednoznačnu riječ sa izrazitim seksualnim značenjem “više od 200 puta u prelazima između pjesama.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Zvjezdani performanse rekord.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAKON OBARANJA REKORDA, RAZIĆI ĆE SE.
1. März: Offener Brief anden Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je moj osobni rekord.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je njegov glavni konkurent izašao i srušio njegov rekord.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.ted2019 ted2019
Pokretanje zajedničkog europskog projekta za istraživanje fuzije „Joint European Torus” (JET) 1978. (1), koji je ispunio ili premašio sve ciljeve radi kojih je osmišljen i, između ostalog, demonstrirao mogućnost kontroliranog oslobađanja značajnih količina energije fuzije te još uvijek drži svjetski rekord u snazi i energiji fuzije, pokazalo je dodanu vrijednost udruživanja resursa i stručnih znanja na razini Zajednice u obliku zajedničkog poduzeća.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Osobni rekord!
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svjetske rekorde obavezan je doping test.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassWikiMatrix WikiMatrix
Danas, kada SAD kontrolišu Afganistan, proizvodnja opijuma, koja sada čini više od 90% svetskog heroina, obara rekorde proizvodnje gotovo svake godine.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije stotine gradova na zapadu je postavilo rekord svih vremena.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srušio sam sve rekorde da stignem ovdje.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Guinessovu knjigu rekorda?
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio sam rekord iz škole kada sam bio u debatnom timu
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?opensubtitles2 opensubtitles2
Pa, Bud, vidjevši gdje je sletio rekao bi da mi fali 3-4 centimetra da oborim moj rekord od 6 metara.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2013. ćemo ga ponovno upaliti i srušiti sve te rekorde.
Direkte Konfrontation gab es nieQED QED
Držao je rekord.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi znao da postoji rekord?
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.