rimokatolička crkva oor Duits
rimokatolička crkva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
römisch-katholische kirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, rimski je biskup uskoro postao poglavnikom cijele rimokatoličke crkve.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Mnogi koji su odbili prihvatiti učenja Rimokatoličke crkve bili su živi spaljeni na lomači.
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Pontifikatom se danas općenito naziva služba ili vrijeme provedeno u službi papa Rimokatoličke Crkve.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenWikiMatrix WikiMatrix
Naprimjer, Martin Luther pokušao je reformirati Rimokatoličku crkvu, čime je utro put protestantizmu.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
Ranije se smatralo da ta vizija ukazuje na rat između poganskih religija Rimskog Carstva i Rimokatoličke crkve.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
Bili su prisutni i poslanici rimokatoličke crkve, islama, Židova i sjevernoameričkih Indijanaca, iako oni ne pripadaju ekumenskom savjetu.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
Za Francuza riječ Eglise (s velikim slovom E) može značiti samo jedno: Rimokatolička crkva.
Ist gleich wieder dajw2019 jw2019
« »Ovo je sada vlasništvo Kaldejaca i Rimokatoličke crkve.« »Nije samo naše.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Rimokatolička crkva kaže da Biblija ne sadrži potpuno otkrivenje kršćanske istine nego da treba biti upotpunjena “tradicijom”.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
Martin Luther, njemački vjerski reformator, nazvao je poglavare Rimokatoličke crkve antikristima.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
(Vidi i Pape; Petar [apostol]; Rimokatolička crkva)
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Nakon što je neko vrijeme gotovo u potpunosti bila pod dominacijom Rimokatoličke crkve, ta se kuća sada podijelila.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
Kad je bio mlad, napustio je Rimokatoličku crkvu jer se nije slagao s mnogim njenim učenjima.
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
Pokroviteljske usluge, odnosno sponzoriranje društvenih akcija, rada za dobrobit drugih i religijskih poslova organiziranih od rimokatoličke crkve
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?tmClass tmClass
Bilo je crkve nih reformatora koji su odlučili ostati unutar Rimokatoličke crkve.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
I ona je u svojoj službi naišla na jako protivljenje, koje je u Nizozemskoj dolazilo od rimokatoličke crkve.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
To je “odvratan običaj”, kaže The Encyclopædia Britannica, koji je Rimokatolička crkva ipak stoljećima opravdavala.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
1933. godine rimokatolička crkva je čak zaključila sporazum s nacistima.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
(Vidi i Nadbiskupi; Nadglednici; Počasne titule; Rimokatolička crkva; pojedine crkve)
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Rimokatolička crkva jako nam se protivila.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
U početku su valdenzi bili odijeljeni od Rimokatoličke crkve, koja je u srednjoj Europi imala status državne religije.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannjw2019 jw2019
Da, misa Rimokatoličke crkve temelji se na tradiciji, a ne na Bibliji.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
Kasnije se formiraju dvije različite crkve — nezavisna keltska crkva i rimokatolička crkva, s papom kao vrhovnim poglavarom.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Europom su stoljećima zajedno upravljale dvije moćne institucije, Sveto Rimsko Carstvo i Rimokatolička crkva.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättejw2019 jw2019
Protestantizam je nastao u Europi u 16. stoljeću kao pokret za reformaciju Rimokatoličke crkve.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.