robinje
Sklavinnen
robinja oor Duits
robinja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sklavin
Kada je robinja lijepa poput nje, onda ne mora krasti.
Wenn eine Sklavin so hübsch ist wie sie, muss sie nicht stehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pridružiše joj se mali Jack i robinja Halima.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
I tako moja noćna mora robinje nije završila čim sam pobjegla.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
Uzet ću heroin i postati seksualna robinja.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zašto se mojem čovjeku nisi predstavila ko Klaudijina robinja?"""
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Nije bilo ugovora, ali je postala njegova robinja... čim je ugovor sklopljen
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januaropensubtitles2 opensubtitles2
Robinja je prošla kraj nas ne pogledavši nas, kao da nismo ni postojali.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Uprkos finim položajem i lepim rečima, ti si još uvek robinja.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nisi robinja.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da se šuškalo kako mu je majka bila europska robinja, no smatrao sam to tek zlobnim govorkanjima.
Glauben Sie wirklich an denErfolg dieser Operation?Literature Literature
Međutim, jedan pomorac učinio je to umjesto nje i poveo je sa sobom u drugi grad, gdje je s njom postupao kao s robinjom.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenjw2019 jw2019
Ona će mi biti kućna robinja.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marija je bila ponizna i smatrala se osobom koja ima “niski položaj”, Jehovinom robinjom.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Žene će uzeti za robinje.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam tvoja robinja.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinja.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam imao 27 godina i čuo molbu očajnog oca robinje čiju kćerku su namjeravali prodati u bordel razljutio sam se.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstted2019 ted2019
Što je više okuješ u lance, to manje liči na robinju.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazi ovamo, robinjo.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste robinja.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Katmanduu su me pratile žene koje su prije i same bile seksualne robinje.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?ted2019 ted2019
Vidjela sam kako si gledao moju robinju, Yidu.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladijatora po vašem izboru, i robinju koja je nevina.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo prijateljstvo između robinja i djevica, koje se razvilo u tako kratko vrijeme, nije bilo uobičajeno.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Bila sam dva mjeseca i više robinja i izbjeglica među Skaldima.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Gdje sam trebala biti vječna robinja.
lnternationale AnkunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.