rotacija oor Duits
rotacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rotation
Navedeni mehanizam rotacije provodi se u fazama i odnosi se na pojedince, a ne na cijele timove.
Diese Rotation erfolgt gestaffelt und betrifft einzelne Analysten und nicht ein Team insgesamt.
Zweifingerdrehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandat članova Znanstvenog vijeća ERC-a ograničen je na četiri godine, uz mogućnost ponovnog imenovanja još jednom na temelju sustava rotacije, čime se osigurava kontinuitet rada Znanstvenog vijeća.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustav rotacije
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEuroParl2021 EuroParl2021
Taj poslovnik uključuje, među ostalim, načela transparentnosti, uključivosti i rotacije.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proteze za koljeno opremljene sustavom protiv rotacije
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffentmClass tmClass
Time je omogućeno da “rotacija naše planete i prolazak vremena” ostanu sinkronizirani.
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
Sklop za ugradnju pogonske osovine za rotacijski senzor, odnosno sklop za ugradnju rotacijskog senzora na kraj rotirajuće pogonske osovine pri čemu se pozicija senzora održava nepomičnom u odnosu na rotacijsku osovinu sklopa koja radi zajedno s njom, za korištenje u očitavanju rotacije kod elevatora
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRStmClass tmClass
osnu rotaciju ± 25° oko horizontalne uzdužne osi.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Bias” (akcelerometar) (7) znači prosječni izlazni podatak mjerača ubrzanja (akcelerometra) u određenom vremenu, mjeren pod određenim uvjetima rada, a koji nije povezan s izlaznim ubrzanjem ili rotacijom.
Fühlst du dich jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Proširenje do paralele 33° 25' 00'' S dopušta se za 5 plovila odjednom koja obavljaju ribolov na temelju sustava rotacije i koja su dio znanstvenog promatranja
Immer im FrühlingEurlex2019 Eurlex2019
Takvi kontaktori upotrebljavaju rotaciju za postizanje disperzije organskih i vodenih tokova, a zatim centrifugalnu silu za separaciju faza.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Komisija (Eurostat) utvrđuje pravila i postupke povezane s odabirom stručnjaka, uzimajući u obzir odgovarajuću raspodjelu stručnjaka prema državama članicama te odgovarajuću i pravovremenu rotaciju stručnjaka između država članica, njihove radne dogovore i financijske detalje.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?not-set not-set
optička rotacija
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo se događa zbog podrhtavanja Zemlje koji postoji pri normalnoj rotaciji Zemlje oko svoje osi.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provođenje rotacije radnih mjesta, razmjena, privremenih premještaja ili studijskih posjeta u referentnoj godini
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
To se u pravilu postiže rotacijom kadra između vladinih tijela i poduzeća u državnom vlasništvu, prisutnošću članova partije u izvršnim tijelima poduzeća u državnom vlasništvu i stranački postavljenih službenika (svojevrsna partijska ćelija) u društvima (vidjeti i odjeljak 3.2.2.4.) te oblikovanjem korporativne strukture u sektoru poduzeća u državnom vlasništvu (37).
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Eurlex2019 Eurlex2019
Amandman 198 Prijedlog Uredbe Članak 33. – stavak 4. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo uspostavljaju odgovarajući mehanizam postupne rotacije najviše rangiranih zaposlenika koji sudjeluju u ovlaštenoj reviziji, ukljućujući barem osobe koje su registrirane kao ovlašteni revizori.
Erläuterungen zum Ausdrucknot-set not-set
Za putničke letove bez planiranih rotacija (redoviti zračni prijevoz) i teretne letove
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Izračunanu vrijednost specifične rotacije valja podijeliti s 0,646 radi korekcije za sadržaj aspartama zaostalog u soli aspartama-acesulfama.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se omogućila stupnjevana rotacija članstva, moguće je imenovati člana i na razdoblje kraće od najdužega.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog vijeća različitih državljanstava.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Eurlex2019 Eurlex2019
To se osoblje upućuje najmanje na jednu godinu, vodeći računa o tome da se osigura odgovarajuća rotacija upućenog osoblja.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala moći imati ulogu kojom olakšava cjelokupni proces te razmjenjivati najbolje prakse za organizaciju regionalne suradnje, kao što je rotacija koordinacijske uloge unutar skupina za rizik za pripremu različitih dokumenata ili uspostava posebnih tijela.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kamere koje stvaraju slike s mehaničkom rotacijom zrcala , kako slijedi, i za njih posebno izrađene komponente:
Beschluss der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Oranice i vrtovi“ u odjeljku D Priloga I. Odluci 2000/115 i točki II.2.01 Priloga II. Uredbi br. 1200/2009 definirani su kao zemljište „koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), općenito u sustavu rotacije usjeva“.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.