roštiljati oor Duits
roštiljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
grillen
Izgleda da većina ljudi roštilja samo ljeti.
Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roštiljat ćemo, voziti se visećom željeznicom.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek se oporavljavamo od njegovog " studio 54. srpnja " roštilja.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 2-2: Racionalno korištenje energije – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama s ili bez roštilja
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kućanski i slični električni aparati - Sigurnost - Dio 2-38: Posebni zahtjevi ugostiteljskih električnih dodirnih roštilja
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na malo na području vanjskih roštilja, kao i dijelova i opreme za njih, okviri slika, pisaći pribor, tiskarski proizvodi, lampe, svjetiljke, rukavice, pregače, kliješta za roštilj, začini, namirnice, slatkiši, plinske grijalice u obliku gljive i masažne kade
Guten Morgen, Jungs und MädelstmClass tmClass
Policija me roštiljala sat vremena u bolnici.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopatice za čišćenje roštilja
Die Liste erfordert größten EinsatztmClass tmClass
Dim se uzdizao s roštilja. kojeg je ujak Henry sazidao iza pumpe, pokraj drvene ograde.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Poticanje alternativa umjetnim proizvodima za paljenje roštilja (1 bod)
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Roštiljamo meso.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da ćemo roštiljati večeras.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te noći kad smo roštiljali, sam prvi put bio tamo
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l ma koliko piva popila i mesa s roštilja, i ma koliko se udebljala, ništa na svijetu neće to nikada promijeniti.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućanski i slični električni aparati - Sigurnost - Dio 2-38: Posebni zahtjevi ugostiteljskih električnih dodirnih roštilja
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge povezane s prodajom roštilja
Ich möchte Sie sprechen.Nur zutmClass tmClass
Ono što si tražio. 14 lijepih roštilja.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlažne maramice za čišćenje namijenjene čišćenju rešetki roštilja
Wie schafftest du zwei Stücke?tmClass tmClass
Stigao je konobar pa preda nj stavio ribu s roštilja i pivo. – Tko su ti?
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Na ulju ili s roštilja?
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi samo sedimo tamo i roštiljamo kao da se ništa ne dešava?
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poz - vao nas je u postaju i roštiljao jednu po jednu.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau undwerden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesni proizvodi, Odnosno, Hrenovke, Sendviči s hrenovkom, Suho meso, Svinjska mast, Mesne okruglice, Mesne pjenice, Namazi na bazi mesa, Pakirani obroci, Ukiseljene svinjske nožice, svinjeći puding, Svinjska kora, Konzervirano meso, Konzervirano meso i kobasice, Obrađena janjetina, Quenelles [Francuske kremaste knedle s ribom ili mesom], Usoljeno meso, Narezano i začinjeno goveđe meso s roštilja, Tripice
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdentmClass tmClass
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-38: Posebni zahtjevi ugostiteljskih električnih dodirnih roštilja
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Poznati su po najboljim škampama sa roštilja sa ove strane Misisipija.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.