rotterdam oor Duits
rotterdam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rotterdam
Primjedbe luke Rotterdam isto idu u tom smjeru.
Die Kommentare des Hafens Rotterdam gehen ebenfalls in diese Richtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotterdam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rotterdam
Primjedbe luke Rotterdam isto idu u tom smjeru.
Die Kommentare des Hafens Rotterdam gehen ebenfalls in diese Richtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tomu, Rechtbank Rotterdam poništio je te odluke u dijelu u kojem su sadržavale drugi i treći zahtjev.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
13 Commerz Nederland podnio je žalbu na tu presudu pred Gerechtshof ’s‐Gravenhage te je dopunio svoj zahtjev tražeći da se društvu Havenbedrijf Rotterdam naloži plaćanje nepodmirenih iznosa na osnovi jamstava koja je izdalo to društvo u svrhu odobravanja kredita za društva RDM Finance I i RDM Finance II.
Verstehen Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, pri određivanju najtočnije i najprimjerenije referentne vrijednosti treba napomenuti da se Komisija nije koristila referentnim vrijednostima „izvan zemlje”, kao što su vrijednosti u Maleziji ili Europi, primjerice CIF Rotterdam.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurlex2019 Eurlex2019
Budući da uplata nije izvršena, Commerz Nederland pozvao je Havenbedrijf Rotterdam da mu na osnovi izdanih jamstava isplati iznose od 4.869,00 i 14.538,24 eura, uvećane za iznos sporednih tražbina.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
U pogledu trećeg predmeta C-571/14, Timberland Europe B.V. protiv Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond, Sud je 11. travnja 2016. odlučio obrisati taj predmet iz registra na zahtjev nacionalnog suda koji mu ga je uputio.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Luke u sjeverozapadnom djelu EU-a (Antverpen, Hamburg, Le Havre i Rotterdam) imaju ključnu ulogu u izvozu otpada (električnog i elektroničkog otpada, otpadnih vozila, plastike, papira i različitih vrsti opasnog otpada) u države Afrike i Azije.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Mjesto, datum i potpis zapovjednika plovila: Rotterdam, 20.11.1996.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
I zato zatvara madridsku podružnicu a vašeg brata seli u Rotterdam.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
21 Kako nije pristao na ulaz dotične robe u EGP i kako je osim toga saznao da su šifre proizvoda bile odstranjene s boca koje su bile dio dotičnih lotova, Bacardi ih je dao zaplijeniti i zatražio više mjera pred Rechtbank Rotterdam.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediationund Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEuroParl2021 EuroParl2021
Troškovi vozarine: Meksički zaljev-Rotterdam:
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
15 Gerechtshof ’s‐Gravenhage se u tom pitanju oslonio na činjenicu da općina Rotterdam posjeduje sve dionice društva Havenbedrijf Rotterdam, da članove uprave i nadzorni odbor tog društva imenuje glavna skupština dioničara, dakle ta općina, da općinski pročelnik u čijoj je nadležnosti luka predsjeda nadzornim odborom, da se statutarnim aktima društva Havenbedrijf Rotterdam zahtijeva suglasnost nadzornog odbora za izdavanje jamstava poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku i da se cilj koji je statutarnim aktima dodijeljen društvu Havenbedrijf Rotterdam ne može usporediti s ciljem običnog trgovačkog društva, uzevši u obzir da se na prvo mjesto stavlja opći interes.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
(6) Područje Hamburg – Le Havre obuhvaća najvažnije pomorske luke smještene na obali Sjevernog mora u kontinentalnoj Europi, konkretno luke Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Bremerhaven i Le Havre.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurlex2019 Eurlex2019
U hotelu Rotterdam.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlosti je lukom Rotterdam upravljao Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam (lučka uprava općine Rotterdam), općinska služba bez pravne osobnosti osnovana 1932., koja je postala GHR tijekom osamdesetih godina.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, tržišno je natjecanje osobito snažno između luka belgijske i nizozemske obale (u tom pogledu često se govori o zoni Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen).
Sehr geehrter Herr ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koncu smo se doselile u Rotterdam, što je bilo dosta daleko od područja na kojem je Ferdinand potajno služio.
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
Belgija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina i Francuska također istražuju mogućnosti razvoja čvorišta za emisije CO2 iz industrije i elektrana u područjima luka Amsterdam, Rotterdam, Grangemouth, Tees Valley i Fos‐sur‐Mer.
Hey, du Süsse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuda Suda (prvo vijeće) od (datum) 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank te Rotterdam — Nizozemska) — kazneni postupak protiv Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Suda od 2. srpnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Rotterdam – Nizozemska) – Sandd BV protiv Autoriteit Consument en Markt, u nazočnosti: Koninklijke PostNL BV
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U analizi kretanja vlakova također se ukazuje na to da važan njemački promet robe opskrbljuje luku Hamburg te da Antwerpen i Rotterdam zaostaju, promatrano po vezama za željeznički prijevoz robe.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Lukom Rotterdam upravlja HbR, dioničko društvo čiji temeljni kapital pripada Općini (oko 70 %) i nizozemskoj državi (oko 30 %).
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
27 Svojim prethodnim pitanjima, koja bi trebalo razmotriti zajedno, Rechtbank te Rotterdam u biti pita treba li se kvalificirati kao otpad, u smislu uredbi br. 259/93 i 1013/2006, pošiljku dizelskog goriva koja je, u trenutku njezinog ukrcaja na tanker, bila slučajno pomiješana s drugom tvari kada se, nakon isporuke kupcu, pokazalo da ona nije zadovoljavala ugovorne specifikacije ni sigurnosne zahtjeve zbog svojeg preniskog plamišta i koju kupac, zbog njezinog novog sastava, nije mogao uskladištiti s obzirom na njegovu okolišnu dozvolu ni prodavati na benzinskoj crpki kao pogonsko gorivo za dizelske motore u skladu s njezinom namjenom, tako da je nakon kupčeve reklamacije vraćena prodavatelju koji ju namjerava ponovno staviti na tržište nakon što ju pomiješa s drugim proizvodom.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S,die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.