Tektonski rov
Graben
rov oor Duits
rov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Graben
Kad sam izašao iz tog rova, postao sam netko drugi.
Als ich den Graben verließ, wurde ich zu diesem einen.
Schanze
Schützengraben
Ostaje činjenica da velik dio njih nikada nije napustio rovove.
Tatsache ist, dass viele von ihnen nie die Schützengraben verließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aufgrabung
de
Baugrube für den Einbau von Leitungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEuroParl2021 EuroParl2021
— svi prostori koji se koriste za teret (ukljucujuci tankove ulja kao tereta) i pripadajuci rovovi i grotla, osim prostora posebne kategorije.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
Protupožarna vrata u pregradama glavne vertikalne zone i rovovima stubišta, osim kliznih vodonepropusnih vrata s mehaničkim pogonom i vrata koja su redovito zaključana, moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima:
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Tako su čak i žene i djeca pomagali u iskapanju rovova, gradnji obrambenih položaja, a dijelom su sudjelovali i u borbama.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.WikiMatrix WikiMatrix
skladišta tereta, rovovi i grotla,
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Prostorije strojeva su sve prostorije strojeva kategorije A i sve ostale prostorije u kojima se nalaze porivni strojevi, kotlovi, uređaji tekućeg goriva, parni strojevi i motori s unutarnjim izgaranjem, generatori i glavni električni uređaji, pumpne stanice za gorivo, rashladni uređaji, uređaji za održavanje stabilnosti, uređaji za ventilaciju i klimatizaciju te slične prostorije i rovovi do tih prostorija.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EuroParl2021 EuroParl2021
.1 Prostorije nastambi i službene prostorije, rovovi stubišta i hodnici moraju biti opremljeni sustavima automatskog rasprskivanja, otkrivanja požara i protupožarnog alarma u skladu sa zahtjevima iz pravila II-2/A/8 ili smjernicama u vezi s odobrenim jednakovrijednim sustavom rasprskivanja navedenim u rezoluciji IMO-a A.800(19).
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
U tim su rovovima živjeli veći dio tih šest mjeseci, kao štakori u kanalizaciji.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Prijeđite ničiju zemlju, uđite u rovove neprijatelja i uzmite kartu iz feldmaršalovog bunkera prije nego što je kurir odnese u cepelin.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva protupožarna vrata u rovovima stubišta, pregradama glavnih vertikalnih zona i omeđenjima kuhinja, koja su obično otvorena, moraju imati mogućnost otpuštanja iz središnje upravljačke stanice i s mjesta na samim vratima.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj podbroj odnosi se na svestrane digitalne diskove za pohranu podataka (DVD-/+Rove).
Gültigkeit der AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
–skladišta tereta, rovovi i grotla,
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Na brodovima koji prevoze više od 36 putnika predviđaju se dva dodatna kompleta opreme za vatrogasce za svaku glavnu vertikalnu zonu, osim za zatvorene rovove stubišta koji tvore pojedinačne glavne vertikalne zone i za glavne vertikalne zone ograničene duljine u pramčanom i krmenom dijelu broda koje ne uključuju prostorije nastambi, strojeva ili glavnu brodsku kuhinju.
Tut mir LeidEurlex2019 Eurlex2019
unutarnja stubišta, dizala i pokretne stepenice (osim onih koji se potpuno nalaze u prostoriji strojeva) i pripadajući rovovi,
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je stubište zatvoreno u jednom međupalubnom prostoru, rov stubišta mora biti zaštićen u skladu s tablicama za palube u stavcima 2.2.3. i 2.2.4. ;
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieEurlex2019 Eurlex2019
Samohodni stroj na gusjenicama ili kotačima kojim upravlja vozač ili radnik koji ga slijedi pješice. S prednje ili stražnje strane ima bagerski spoj i priključak, prvenstveno namijenjen neprekidnom iskopu rovova uz pomoć istovremenog pokretanja stroja.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
GODINE 1944, kad su se njemačke trupe užurbano povlačile, a fronta se približavala jednom gradu u istočnom dijelu Poljske, okupacione vlasti prisilile su civile da kopaju protutenkovske rovove.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
„Mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju sira „Banon” potječe isključivo od koza pasmine Commune provencale, Rove i Alpine i pasmine nastale njihovim križanjem.”
Elektronischer GeschäftsverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Rezultati su pokazali da bi kopanje rovova vjerojatno imalo najveći utjecaj na razne morske vrste i da bi najveći utjecaj vjerojatno bio na obalne dupine.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slijedom toga, takva upotreba ROV-ova u vodama Unije ne bi se trebala dopuštati nakon 31. prosinca 2015. osim ako je to opravdano znanstvenim mišljenjem.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Drugo, i goto-130 vo jednako važno, i jedan i drugi ratovali su u rovovima.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Stefanu je tri puta naređeno da iskopa rov.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenjw2019 jw2019
Ostale postojeće prostorije unutar rova stubišta moraju biti:
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
po visini se takvi zatvoreni zračni prostori, uključujući i one iza obloga stubišta, rovova itd., moraju pregraditi u razini svake palube.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Službene prostorije su prostorije koje se koriste kao kuhinje, smocnice s opremom za kuhanje, spremišta, prostorije za poštu i dragocjenosti, skladišta, radionice osim onih koje su dio prostora strojeva te slicni prostori i rovovi do tih prostora.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.