Sakupljanje smeća
Garbage Collection
sakupljanje oor Duits
sakupljanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Sammlung
(@4 : en:aggregation en:collection en:compilation )
Ansammlung
(@3 : en:aggregation en:collection en:collecting )
Aufnahme
(@3 : en:acquisition en:compilation en:logging )
Erfassung
(@3 : en:acquisition en:compilation en:logging )
Zusammenstellung
(@2 : en:collection en:compilation )
Sammeln
(@2 : en:collection en:collecting )
Zusammenfassung
(@2 : en:aggregation en:compilation )
Kompilation
(@2 : en:aggregation en:compilation )
Inkasso
(@2 : en:collection en:collecting )
Extraktion
(@1 : en:collecting )
Einziehen
(@1 : en:collection )
Kapital
(@1 : en:collection )
Erworbenes
(@1 : en:acquisition )
Eintreibung
(@1 : en:collection )
Aufkauf
(@1 : en:acquisition )
Herausgabe
(@1 : en:compilation )
akquirierend
(@1 : en:collecting )
Kompilat
(@1 : en:compilation )
Abholung
(@1 : en:collection )
Beschaffung
(@1 : en:acquisition )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. koji su slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije sakupljanja sjemena i 30 dana nakon sakupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do dana otpreme, i koji se nalaze u središtu područja s polumjerom od 10 kilometara u kojem nije bilo slučajeva slinavke i šapa najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena;
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
To je na mojoj listi stvari koje nikad neću razumjeti, kao što je sakupljanje sasušenih indijanskih glava.
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahtjeve za sakupljanje, obradu i skladištenje zametaka.
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
da se sakupljanjem ne utječe na stabilnost prirodnog staništa ili na održanje vrste u području sakupljanja.
Auch wenn... hier niemand istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naprave za sakupljanje zauljene vode i upotrijebljenog ulja
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Niti jedna životinja koja je primljena u centar za sakupljanje sjemena ne smije pokazivati nikakve kliničke znakove bolesti na dan prijema.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
(1) ili [II.1.6.3. u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja boravile su pod veterinarskim nadzoromna gospodarstvima koja su od dana sakupljanja jajnih stanica (1)/zametaka (1) do datuma njihove otpreme ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:]
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Kako Biblija opisuje to sakupljanje?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichjw2019 jw2019
Postupci za prihvat, sakupljanje, skladištenje, obradu i zbrinjavanje otpada trebali bi u svakom pogledu biti u skladu sa sustavom upravljanja okolišem koji je prikladan za postupno smanjenje učinka tih djelatnosti na okoliš.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurlex2019 Eurlex2019
Prikupljanje, sakupljanje, analiza i izvještavanje transakcijskih metapodataka iz računalnih sustava koji nisu na poslužitelju
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiertmClass tmClass
[centra za sakupljanje sjemena koji je u skladu s Direktivom 90/429/EEZ.]
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
(b) sakupljanje ne utječe na stabilnost prirodnog staništa ili na održanje vrste u području sakupljanja.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
25 Peti je anđeo izašao iz hramskog svetišta gdje se nalazi sam Jehova. Iz toga se može zaključiti da se i završno sakupljanje odvija po Jehovinoj volji.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samjw2019 jw2019
obustaviti aktivnosti poribljavanja, ribolova, sakupljanja i ulova;
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija obavješćuje dotičnu državu sakupljanja o rezultatima istraživanja.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
Obrazac zdravstvenog certifikata III.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i pošiljkama zaliha sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenog poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
A zatim oni sudjeluju u djelu daljnjeg sakupljanja.
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
Sakupljanje “velikog mnoštva” koje će preživjeti
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
(b) da sakupljanje ne utječe znatno na stabilnost prirodnog ekosustava ili na održanje vrste u području sakupljanja.
Schweine (Sauen und JungsauenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od članka 14. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, države članice mogu odobriti sakupljanje, prijevoz i odlaganje malih količina materijala kategorije 3 kako je navedeno u članku 10. točki (f) te Uredbe na načine iz članka 19. stavka 1. točke (d) te Uredbe, pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi za odlaganje na druge načine iz poglavlja IV. Priloga VI. ovoj Uredbi.
Ich kühl mich abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) borave u centrima za sakupljanje sjemena koji su slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije sakupljanja sjemena i 30 dana nakon sakupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do datuma otpreme te koje su smještene u središtu područja promjera 10 kilometara na kojem nije bilo slučaja slinavke i šapa najmanje 30 dana;
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
II.1.4. sakupljeni su na mjestu koje je odvojeno od ostalih dijelova objekta ili gospodarstva, dobro je održavano te je očišćeno i dezinficirano prije sakupljanja;
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. „skupljač” znači svatko tko obavlja djelatnost sakupljanja otpada kako je utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (g) Direktive 2006/12/EZ;
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Potom započeti kromatografsko eluiranje sakupljanjem 180 ml mješavine n-heksana/dietilnog etera (omjer 99:1), pri brzini protoka od oko 15 kapi svakih 10 sekundi.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
ribolov tunja u kojemu se koriste plutajući objekti, uključujući ribolovne alate i opremu za sakupljanje ribe.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.