savijati oor Duits
savijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čovjek je bio star i oprezan, savijajući široko lijevo kako bi skrenuo desno na benzinsku crpku.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Ako ste vi onaj koji savija pravila i improvizira kako biste služili sebi, ono što dobijete jest nemilosrdna manipulacija drugih ljudi.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtted2019 ted2019
Njega nije trebalo ni lomiti, on se savija prije dodira.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Tako je rečenica „Mekano i kremasto tijesto savija se pod prstima” zamijenjena rečenicom „Kremasto i mekano tijesto, koje se savija pod prstima, boje je slonovače i može imati nekoliko malih, ravnomjerno raspoređenih pukotina”.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bočni štitnik smatra se odgovarajućim ako može podnijeti vodoravnu statičku silu od 1 kN primijenjenu okomito na bilo koji dio njegove vanjske površine središtem grede okruglog i ravnog čela, promjera od 220 mm ± 10 mm, i ako se pod opterećenjem ne savija više od:
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
On se savija.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savijali smo mašineriju vlade jer smo to smatrali opravdanim.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Savijamo liniju.
Eins, zwei, drei.QED QED
Ali obično, samo ti morati savijati kralježnicu da stane tijelo u prtljažniku automobila.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, dok savijam novine, obuzima me sumnja.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
"Dok se čovjek približavao, puk je savijao koljena, a Theon začu kako krčmar mrmlja: ""Vlažnokosi."""
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
„Kruta cijev za gorivo” znači cijev koja je nije konstruirana da se savija pri uobičajenom djelovanju i kroz koju teče prirodni plin.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEurLex-2 EurLex-2
Šablona mora biti izrađena od tanke savitljive ploče koja se bez poteškoća savija u bilo kojem smjeru.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Vazi, Eric i Jenny, savijajte salvete.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrtasti oblik sira „Maroilles”/„Marolles” proizlazi iz tradicionalnih četvrtastih kalupa, koji su se izrađivali od tvrdog drva stabala iz zemljopisnog područja (bukva, jasen ...) koji se ne savija lako, za razliku od vrsta drveta koje se upotrebljavaju u drugim sirarskim regijama, u kojima su se uvriježili sirevi okruglog oblika.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Naivčina se savija na pola kao ležaljka.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polazeći od istegnutog položaja, oba spoja ispitnog prsta se uzastopno savijaju pod kutom do 90° s obzirom na os susjednog dijela prsta i namještaju se u svaki mogući položaj.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werdenzwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Zamatanje i pakiranje: filei se moraju pažljivo uzdužno pakirati, naizmjenično tanja i deblja strana, sa srebrnom ovojnicom prema gore, i ne smiju se savijati.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
"""Puno bolje, Dick"", reče Coal savijajući papir."
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
I najvažnije, mudra osoba improvizira i savija pravila u službi pravih ciljeva.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtQED QED
Otišao je u kuhinju i natočio čašu mlijeka, vrlo pažljivo, ne savijajući šaku na lijevoj ruci.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Gotovo kao da kamen mogu savijati po volji.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
Zašto se uši savijaju?
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
A ako ne želite savijati 400 krljušti, možete odstupiti i samo učiniti nekoliko stvari, te dodati ploče na leđa kornjače, ili prste.
Ich denke, ich finde ihnQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.