selidba
Umzug
selidbe oor Duits
selidbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Umzüge
Neću dok ne obećaš da nam je ovo zadnja selidba.
Erst wenn du mir garantierst, dass das unser letzter Umzug war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Selidba.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selidba se mora obaviti u roku od šest mjeseci nakon datuma početka upućivanja;
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Pokrit će sve troškove selidbe - unutar razumnih granica, naravno.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Onda jednoga dana, dolazi kamion za selidbu.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Što se tiče lažnih ponuda, Komisija je u spornoj odluci istaknula da je podnošenjem takvih ponuda društvo za preseljenje koje je željelo dobiti ugovor postupalo na način da je korisnik usluge koji plaća selidbu primao više ponuda.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Vozio je kamion za selidbe dok nije došao ovamo.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subvencija za plaću iznosi između 30 i 50 % plaće radnika tijekom ograničenog vremenskog razdoblja (između šest mjeseci i dvije godine). – Naknade za putne troškove, troškove smještaja i selidbe Tražitelju zaposlenja može se odobriti naknada za putne troškove i troškove smještaja nastale tijekom traženja zaposlenja ili putne troškove i troškove smještaja nastale zbog sudjelovanja u osposobljavanju te kompenzacija za troškove selidbe.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschennot-set not-set
U onom uredu naprijed se dogovara datum selidbe.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, osiguravaju se razni dodatci za selidbu i putovanja, kao i za osiguranje od nezgoda te zdravstveno osiguranje i mirovinski sustav.
Es war eine falsche EntscheidungEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu tužitelj je u obrascu koji se odnosi na „isplatu troškova selidbe“ izjavio da je „zajedno s članovima obitelji premjestio boravište iz Luksemburga u svoje mjesto zaposlenja [...] dana 2. ožujka 1998.“.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Frank i Mary Smith imali su stav poput Izaije i čim su čuli taj poziv, počeli su planirati selidbu u istočnu Afriku* (Iza.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
Planirate li još selidbi?
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNS mora GTV-u poslati izvornike procjena, potvrda i računa, kao i potvrdu svog poslodavca u kojoj se potvrđuje da poslodavac ne snosi troškove selidbe.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
Član privremenog osoblja zaposlen na određeno vrijeme koje nije kraće od dvanaest mjeseci ili za kojeg tijelo iz prvog stavka članka 6. smatra da je zaposlen na isto razdoblje ako ima ugovor na neodređeno vrijeme, ima pravo na naknadu troškova selidbe, kako je predviđeno člankom 9. Priloga VII. Pravilniku o osoblju.
Werden Sie mich operieren?Eurlex2019 Eurlex2019
Obje vrste dolaze pojedinačno ili u manjim skupinama prije svega u vrijeme jesenske selidbe i na velikim jezerima duboko unutar srednjoeuropskog kopna.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Pružanje integrirane usluge u kojoj prijevoz čini samo jedan dio, npr. usluge selidbe, poštanske ili kurirske usluge ili usluge prikupljanja i obrade otpada, ne bi se smjele smatrati uslugom prijevoza.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Prijevoz tereta i putnika (posredovanje brodskim teretima), Posredovanje teretom, Selidba (usluge preseljenja), Pakiranje robe, Časopisi, Istovar, Usluge skladištenja robe, Posredničke usluge u obliku prijevoza
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehentmClass tmClass
Refundirat ćemo joj. I platiti troškove selidbe na primjereniju lokaciju.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema onome što je navelo luksemburško poduzeće, selidba tužitelja iz Luksemburga u Bruxelles dogodila se 2. ožujka 1998.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Posao, selidbu, novi nacin života.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj je osim toga, kako bi „u dobroj vjeri primao dnevnice“, kao što i sam priznaje, podnio račun koji se odnosio na selidbu koja se navodno dogodila 2. ožujka 1998., a čiju su autentičnost doveli u pitanje i OLAF i Komisija.
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
(b) selidba mora završiti u roku od šest mjeseci nakon završetka upućivanja.
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
selidba daleko od grada nije isto što i selidba od uspomena.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) UNS mora GTV-u poslati izvornike procjena, potvrda i računa, kao i potvrdu svog poslodavca u kojoj se potvrđuje da poslodavac ne snosi troškove selidbe.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.