ljekoviti sipan
Ysop
sipati oor Duits
sipati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
streuen
Kada sipate sol u vodu oni postaju jedno, nerazdvojni.
Wenn man Salz in Wasser streut, kann man beides nicht mehr unterscheiden, sie sind unzertrennlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žabe ti u krevet nećemo stavljati, a ni biber u čaj sipati!
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači kada su krenuli sa mješavinama za kolače u četrdesetima uzeli bi taj prašak i stavili bi ga u kutiju, i zamolili bi domaćice da ga jednostavno sipaju, dodaju vodu, promiješaju, stave u pećnicu i -- voila! -- imate kolač.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieted2019 ted2019
Baš sam sipala čašu vina.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadgleda i vodi aktivnosti četiriju mreža nastalih u okviru MEDRAP II, a posebno prati napredak, ocjenjuje predložene programe raznih mreža i upravlja aktivnostima mreže SIPAM preko tajništva FAO-a;
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Mediacontact (Francuska), koji je dio grupe SIPA (Francuska),
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Ali jednu stvar svi znaju, da je nekako dobio tvoju pažnju i sipa otrov od tada.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, sipaj benzin za 60 centi.
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako se želite raspitati u vezi portreta ili oko torti za vjenčanje, sipajte sadržaj bočice 1 u kotao.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah sipaj ostatak benzina u jarak.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćeš sipati još jednu za svoju agentkinju prostitutku.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipa (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i lignja (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ukrasne
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
Sipaj malo vode ovdje.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li da sipaš jednu za sebe, ja častim?
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjehurići i pigmentna zrnca koja se u njima nalaze pod pritiskom se rašire, pa sipa začas promijeni boju i šare.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
Mogu piti sve dok ti budeš mogla sipati.
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekušci (kapice, dagnje, sipa, lignja i hobotnica), zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEuroParl2021 EuroParl2021
I onda samo gledati kao one donacije sipati u Kada im kažem da je isto igrati vaš dragi, umro tata Ubio s.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ti ne sipaš kavu, nitko ne bi imao što da pije.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipa 600 tona
Was ist nur mit dir und Türen?Eurlex2019 Eurlex2019
Sipano u hladnu vodu, pa kuhano sa bijelim vinom.
Kein StümperwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ 273. stranica: Zoran/Sipa Press
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
A onda mi je Dr. Mengele rekao da se odmaram i sipam kapi svaki sat, što mi nadalje ometa vid.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipati Dom Perinjon kroz odvod na kadi.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sipajte vino i lepo izmešajte.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što si sipao vodu u tavu i ostavio ga u sudoperu ne znači da si ga oprao.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.