siromašno
arm
siromašni oor Duits
siromašni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
notleidend
(@1 : en:impoverished )
Bedürftige
(@1 : en:those in need )
erbärmlich
(@1 : en:impoverished )
die Bedürftigen
(@1 : en:those in need )
ärmlich
(@1 : en:impoverished )
machte arm
(@1 : en:impoverished )
mittellos
(@1 : en:impoverished )
die Notleidenden
(@1 : en:those in need )
dürftig
(@1 : en:impoverished )
ausgelaugt
(@1 : en:impoverished )
unvermögend
(@1 : en:impoverished )
arm gemacht
(@1 : en:impoverished )
leer
(@1 : en:impoverished )
elend
(@1 : en:impoverished )
verarmt
(@1 : en:impoverished )
jämmerlich
(@1 : en:impoverished )
arm
(@1 : en:impoverished )
verarmte
(@1 : en:impoverished )
erschöpft
(@1 : en:impoverished )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To može obuhvatiti prikupljanje posnih prinosa, brigu o siromašnima i onima koji su u potrebi, brigu o sastajalištima i zemljištu, služenje kao biskupov glasnik na crkvenim sastancima i ispunjavanje drugih zaduženja od predsjednika zbora.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLDS LDS
Odrastao je u siromašnim uvjetima.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungWikiMatrix WikiMatrix
Ali Ivan je poderao stari pravilnik, kao što je poderao i najsiromašnije svjetske zemlje.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurlex2019 Eurlex2019
Za smanjenje emisija nemetanskih hlapljivih organskih spojeva (NMHOS-i) i metana (CH4) u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim motorima sa siromašnom gorivom smjesom s paljenjem pomoću svjećica NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja i/ili upotreba oksidacijskih katalizatora.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U većini razvijenih zemalja postoje zakonodavni i regulatorni instrumenti za sprečavanje uvoza farmaceutskih proizvoda u određenim okolnostima, no postoji rizik da takvi instrumenti postanu nedovoljni u slučajevima kada se značajne količine farmaceutskih proizvoda izrazito sniženih cijena prodaju na tržištima najsiromašnijih zemalja u razvoju, a gospodarski interes za skretanje trgovine na tržišta s visokim cijenama mogao bi stoga značajno porasti.
Was ist los, Junge?not-set not-set
* Pohađajte siromašne i potrebite, NiS 44:6.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLDS LDS
Saznala je da zakon što ga je Jehova dao Izraelcima sadrži odredbu koja je štitila siromašne.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Samo pokoja biljka može uhvatiti korijen u ovom siromašnom, suhom okolišu.
Oh,das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Javni dug je skočio sa 240 miliona na 16 milijardi dolara, dok je dio tih sredstava namjenjen siromašnima spao sa 20% na svega 6%.
Bauch einziehenQED QED
Danas se čak i Bihar mijenja i otvara pod odlučnim vodstvom koji čini vladu transparentnijom, pristupačnijom i odgovornijom prema siromašnima.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenQED QED
Briga za siromašne i potrebite je svojstvena službeništvu Spasitelja.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLDS LDS
Ne razumijem zašto bi itko želio biti siromašan.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga sam odlučio pokloniti ovaj uređaj samo siromašnim ženama diljem Indije.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungQED QED
" Siromašni su prvi trpjeti, ali i prva pomoć. "
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Mark sada, moj shipmates, ponašanje siromašnih Jonu.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?QED QED
No Isus, koji je mogao znati što je u nečijem srcu, znao je da je ona “siromašna udovica”.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdjw2019 jw2019
vrsta odvajača/apsorbera NOx za siromašnu smjesu;
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Iz zadirkivanja druge djece, koja nisu shvaćala da siromašni duhom mogu biti jako ranjivi.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Prema jednom izučavatelju, farizeji su naučavali da siromašnima ne bi trebalo povjeravati vrijednosti, niti bi trebalo povjerovati njihovom svjedočanstvu, niti ih pozivati u goste, niti odlaziti k njima u goste, pa čak niti kupovati od njih.
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
· razmjena najboljih praksi radi povećanja učinkovitosti socijalne zaštite, s ciljem poboljšanja njezine društvene prikladnosti i financijske održivosti te znatnog smanjenja broja siromašnih i ugroženih osoba,
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Siromašni većinom nose šminku.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je iznos službene razvojne pomoći kvantitativno nizak za zemlje u razvoju u cjelini, ona je važan izvor financiranja za najsiromašnije i najmanje razvijene zemlje koje ne posjeduju domaći kapacitet za prikupljanje sredstava iz drugih izvora.
Ich hätte dich verletzen könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju razvojnih programa u azijskim zemljama u razvoju, osobito u najsiromašnijima, kojima je cilj poboljšanje ljudskog i društvenog razvoja te rješavanje makroekonomskih i sektorskih problema.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.