skriveno oor Duits
skriveno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kryptisch
(@1 : en:concealed )
verschwiegen
(@1 : en:concealed )
verhehlt
(@1 : en:concealed )
geheimgehalten
(@1 : en:concealed )
blind
(@1 : en:concealed )
unter Putz
(@1 : en:concealed )
getarnt
(@1 : en:concealed )
verheimlicht
(@1 : en:concealed )
verhüllt
(@1 : en:concealed )
okkult
(@1 : en:concealed )
verdeckt
(@1 : en:concealed )
kaschiert
(@1 : en:concealed )
verbarg
(@1 : en:concealed )
kaschierte
(@1 : en:concealed )
verhohlen
(@1 : en:concealed )
verborgen
(@1 : en:concealed )
verschleiert
(@1 : en:concealed )
versteckt
(@1 : en:concealed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo si na " Skrivenoj kameri " TM.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
So was passiert nicht oft im LebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onu skrivenu u Riverinu mozgu.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovalo se da je skriven u jednom od Telchakovih mnogih hramova.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
Gdje si skrio kokain?
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivene.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se ti skrij, a ja ću te tražiti.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I čudesno skriveni od svih pogleda; ne bi nas pronašao ni reflektor postavljen na krov kuće.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
" Ispravljanjem ćeš pronaći skriveni kamen. "
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju odobrenih transakcija STL-a Komisija primjećuje da GIU-i mogu napustiti sustav uobičajenog oporezivanja dohotka trgovačkih društava kako bi ušli u sustav TP-a, a da ne namire skrivene porezne obveza nastale iz rane i ubrzane amortizacije bilo po ulasku u sustav TP-a ili naknadno kada je brod prodan ili rastavljen.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Skrivene su na dnu ladice.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zander je zasigurno znao, s obzirom na to da ih je tamo skrio. – Ali nije znao Sanjay – upadne Alicia.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
Blago i njegova moć bili su stoljećima skriveni ovdje u Babilonu.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Znam jer je i u meni taj dio ležao skriven.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Postojanje točnih i ažuriranih informacija o stvarnim vlasnicima svakog pravnog subjekta kao što su pravne osobe, trustovi, zaklade, holding-društva i svi drugi postojeći ili budući slični pravni aranžmani ključan je čimbenik u pronalasku kriminalaca koji bi u protivnome protivnom mogli skriti svoj identitet iza korporacijske strukture.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (not-set not-set
Služba Komisije je u tom pogledu podsjetila da je porezna prijevara oblik namjerne utaje poreza koja čini kazneno djelo, a utaja poreza općenito podrazumijeva nezakonite radnje u kojima je porezna obveza skrivena ili zanemarena[11].
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Turska ne provodi na zadovoljavajući način ni zakonodavstvo u pogledu državnih potpora ni u pogledu uvođenja nadzornih mehanizama, a čini se i da se opire potpunom omogućivanju slobodnog kretanja robe uklanjanjem skrivenih ograničenja; naposljetku, nije usvojila ni učinkovito primijenila provedbene mjere protiv kršenja prava intelektualnog vlasništva.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neprestano razmišlja, koristeći vrstu tamne ili skrivene energije koju znanost tek počinje razumijevati.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?QED QED
Oni samo su skriveni.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino tada možemo pronaći skrivena vrata.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li još skrivenih talenata?
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korijenje — koje je izvor života — leži skriveno duboko u zemlji.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Amandman 3 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 11. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11) Potreba za točnim i ažuriranim informacijama o stvarnom vlasniku ključni je faktor u pronalasku kriminalaca koji bi u protivnome mogli skriti svoj identitet iza korporacijske strukture.
Sie kennen ihre Tochter nichtnot-set not-set
12 Dana 13. studenoga 2008. porezna uprava uputila je društvu Immo Chiaradia ispravljeno porezno rješenje kojim ga je izvijestila o svojoj namjeri neposrednog oporezivanja cijena opcija, kao skrivenih rezervi, za financijsku godinu 2006. u iznosu od 22 708,35 eura.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauscheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.