slobodan dan oor Duits
slobodan dan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Freizeit
(@9 : en:time off fi:vapaa-aika ja:余暇 )
Muße
(@6 : en:time off ja:閑 fi:vapaa-aika )
Muse
(@4 : ar:راحة fi:vapaa-aika ja:余暇 )
arbeitsfreie Zeit
(@3 : en:time off pl:czas wolny fi:vapaa-aika )
Musse
(@2 : pl:czas wolny ja:余暇 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali jučer si precrtao dvije stvari, zar danas ne možeš da uzmeš slobodan dan?
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj slobodan dan.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš li zamoliti šefa za slobodne dane?
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
Uzimam par slobodnih dana.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ste slobodni da nađete čovjeka koji će vas zaista cijeniti.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi slobodan dan.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigde nemate priključak da se prikačite na okolinu. Dakle, izgleda da smo slobodni da tumaramo unaokolo.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da si uzela slobodan dan.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema umirovljenih svećenika slobodnih da ovo isplaniraju?
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva da si uzeo slobodan dan od početka.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeo sam slobodne dane
Institutioneller Rahmenopensubtitles2 opensubtitles2
I imamo tri slobodna dana.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo slobodno da nosimo bedževe s našim imenima.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala je imati slobodan dan.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas mi je slobodan dan, samo razgledam.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su mišljenja da kod kuće čovjek može biti slobodan da bez obuzdavanja kaže sve što želi.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
A svaki dan kada je Steve McGarrett bio napadač je bio slobodan dan.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene mogu slobodno da idu.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Trebaju mi dva slobodna dana da napunim baterije.“ ""U Sandhamnu?"
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
Imam vlastitog konja i bio sam toliko slobodan da unajmim jednoga za vas.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
"""Gospodin Chambers bi želio znati jeste li večeras slobodni da mu se pridružite na večeri."""
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Ricky mu je s veseljem dao slobodan dan, ali stvar zapravo nije bila u tome.
Woher hast du das?Literature Literature
Kao što sam rekao, treba mi par slobodnih dana.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio se u redakciju nakon slobodnih dana koje je odradio prošli vikend.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Odgojila sam ju da bude slobodna, da riskira, da živi život koji želi.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
17771 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.