služiti se oor Duits
služiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beitragen
(@4 : en:help ms:menyumbang pt:ajudar )
zusammenarbeiten
(@4 : en:help es:servir ms:menyumbang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« zapita Ubertino. »Hugo iz Novog Kaštela, oprosti, služim se svojim jezikom i kad govorim na dobrom latinskom.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Služeći se kljunom, tupik pravi sebi prolaz kroz zemlju, koju zatim razbacuje stopalima s plivaćom kožicom.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
"""Služio se glupim i bes- mislenim lažima."
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Nastavi razgovor služeći se biblijskim mislima koje se nalaze u 19. odlomku na 196. stranici.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Održavati učinkovit standard praćenja i izvješćivanja služeći se odgovarajućim sustavom za prijavljivanje otkrivenog onečišćenja Bonskom sporazumu.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurlex2019 Eurlex2019
Pri obavljanju svojeg posla pravnici lingvisti služe se uobičajenim informatičkim i drugim uredskim alatima.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bio sam u svome kompjuteru, služio se vlastitim softverom.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
U svemu što je činila služila se lukavošću, lažima i obmanama jer u tome se krila njezina moć.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
A Vladimir se, ponovio je, javio baš u vrijeme ručka, služeći se linijom za spašavanje. - Linijom za spašavanje?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Svatko neka ponese Bibliju te olovku i papir i služite se što više biblijskom konkordancijom (...).
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
Služiti se domišljatošću
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Država članica domaćin služi se podacima dobivenim od matične države članice za unošenje potrebnih podataka u svoj registar.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
Postavit ćemo zasjedu brojno većemu neprijatelju... služeći se zaklonom, iznenađenjem, unakrsnom vatrom... i prirodnom agresivnošću američkog marinca!
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo istražiti značenje pojedinog biblijskog retka služeći se samo Biblijom?
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
Premda je oprema tih ranih geodeta bila prilično skromna, služeći se njome ostvarili su dojmljive rezultate.
Ja, hört sich gut anjw2019 jw2019
Članovi timova služe se samo onim podacima koji su potrebni za obavljanje njihovih zadaća i izvršavanje njihovih ovlasti.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
služi se politikama i kriterijima uspostavljenima kako bi se pomoglo pri upravljanju rizicima kumulativnih učinaka hidroelektrana;
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služite se običnim, jednostavnim riječima koje se lako razumiju.
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
Kako tumačiti ovaj dokument i služiti se njime
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Kako bismo ih ulovili žive, služimo se istim zamkama s mekom kakve su rabili graditelji ovoga objekta.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen,daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Ne služi se toliko jezikom.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi služite mene a način na koji služite se održava na mene!
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ne pokušavaju praviti riža-kršćane, služeći se materijalnim poklonima.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Služite se kratkim rečenicama i poznatim riječima.
Ja, versprochenjw2019 jw2019
14076 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.