sporazum o specijalizaciji
Spezialisierungsvereinbarung
specijalizacija oor Duits
specijalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Spezialisierung
Komisija će im ponuditi dodatnu potporu, među ostalim preko platforme za pametnu specijalizaciju.
Die Kommission wird auch über die Plattform für intelligente Spezialisierung weitere Unterstützung anbieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftted2019 ted2019
Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Omjer projekata proizašlih iz OP-a koji doprinose pametnim specijalizacijama na regionalnoj i nacionalnoj razini
Im Hafen sind BooteEurlex2019 Eurlex2019
Svaki stručnjak na specijalizaciji podnosi privremenom tehničkom tajništvu redovita izvješća o postignućima i povratnim informacijama.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
Može li se izraz „zakonom prethodno ustanovljeni” iz članka 47. [drugog stavka] Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti na način da uključuje formalno imenovanje specijaliziranog sudskog vijeća koje se razlikuje po specijalizaciji sudaca u njegovu sastavu?
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEuroParl2021 EuroParl2021
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 20.c (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (20.c) ZZI-ji, koji preko svojih kolokacijskih centara i inovacijskih središta olakšavaju inovacije, trebali bi uzeti u obzir prioritete strategije pametne specijalizacije država članica i time poboljšati njihov inovacijski kapacitet tako da potpuno odražavaju regionalne kapacitete i potencijal, prilike, slabosti, te lokalne aktere, njihove aktivnosti i tržišta.
Jetzt alles an Bordnot-set not-set
Tom se novom organizacijom otvara mogućnost specijalizacije, veće mobilnosti i uravnoteženijeg radnog opterećenja sudaca te usklađivanja sudske prakse.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Sva ulaganja u infrastrukturu za istraživanje i razvoj podliježu četirima kumulativnim uvjetima: i. uklapaju se u odgovarajuću strategiju istraživanja i inovacija za pametnu specijalizaciju, ii. otvaraju put prema izvrsnosti, iii. imaju dokazanu konkurentsku prednost; iv. imaju pozitivan socioekonomski učinak.
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
U sektoru je izravno zaposleno 7 00 000 ljudi (od kojih je 70 % žena) različitih znanstvenih i tehnoloških specijalizacija, a neizravno stvara tri do četiri puta više radnih mjesta.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
budući da su Uredbe Komisije (EEZ) br. 417/85 (2) i (EEZ) br. 418/85 (3) od 19. prosinca 1984. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na kategorije dogovora o specijalizaciji i sporazuma o istraživanju odnosno razvoju, već dio Ugovora;
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Istraživanje i inovacije: Postojanje nacionalne ili regionalne strategije za ▌pametnu specijalizaciju u skladu s nacionalnim programom reforme kako bi se povećali rashodi za privatna istraživanja i inovacije, koja je u skladu s značajkama učinkovitih nacionalnih ili regionalnih sustava za istraživanje i inovacije.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungnot-set not-set
(c) prilikom započinjanja nove stočarske specijalizacije;
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestatteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sveučilišna diploma uz specijalizaciju za carinsko ili porezno pravo, poslovno upravljanje ili ekonomiju, pored studija na temelju kojeg se ostvaruje pravo pristupa natječaju
ZWEITER TEILEurlex2019 Eurlex2019
poduzetnici u kojima sudionik sporazuma o specijalizaciji zajedno s jednim ili više poduzetnika navedenih u točkama(a), (b) ili (c), odnosno u kojima dva ili više tih poduzetnika zajednički imaju prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a);
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
·U Laponiji u Finskoj pametna je specijalizacija doprinijela vodećem položaju regije u eksploataciji i komercijalizaciji prirodnih resursa Arktika istovremeno osiguravajući održivi razvoj i stvaranje radnih mjesta.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Uredbi o skupnom izuzeću za specijalizaciju propisano je da se, u skladu s člankom 101. stavkom 3. UFEU-a, članak 101. stavak 1. UFEU-a ne primjenjuje na sporazume o specijalizaciji ako su ispunjeni određeni uvjeti (20).
Sie sollten Zugang zuGeldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
iv. razvojem vještina i pružanjem potpore aktivnostima za pametnu specijalizaciju, industrijsku tranziciju i poduzetništvo;
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
Na nacionalnoj su razini osmišljene strategije pametne specijalizacije kako bi se ubrzala gospodarska preobrazba i smanjile praznine u znanju.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Države članice, gdje je prikladno, upotrebljavaju mogućnost provedbe međuregionalnih i transnacionalnih aktivnosti s korisnicima koji se nalaze u najmanje jednoj drugoj državi članici u okviru operativnih programa cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, uključujući i provedbu odgovarajućih istraživanja i inovacijskih mjera na osnovi njihove strategije „pametne specijalizacije”.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurlex2019 Eurlex2019
Opis ciljeva ulaganja investicijskog fonda, uključujući njegove financijske ciljeve (npr. kapitalni rast ili dobit), politiku ulaganja (npr. specijalizacija u geografskim sektorima ili industrijskim sektorima), bilo kakva ograničenja te investicijske politike te naznaka svih tehnika i instrumenata ili ovlasti za uzimanje zajma koje se mogu koristiti pri upravljanju investicijskim fondom.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurlex2019 Eurlex2019
slaže se s mišljenjem da bi pouke koje se mogu izvući iz programskog razdoblja 2007. – 2013. za koje je provedena revizija, trebale biti vidljive pri uspostavi financijskih instrumenata za europske strukturne i investicijske fondove; smatra, osobito, da prijedlozi trebaju biti usmjereni prema učinku i rezultatima, a ne isključivo prema usklađenosti s pravilima; smatra kako je potrebno da se tim projektima stvara dodana vrijednost za regionalnu specijalizaciju i gospodarski razvoj europskih regija;
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Socioekonomske posljedice pandemije bolesti COVID-19 vjerojatno će se zbog različitih obrazaca specijalizacije i infrastrukturnih nedostataka nejednako osjetiti u regijama.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 10 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8a) Nova inicijativa za ulaganja u međuregionalne inovacije trebala bi se temeljiti na pametnoj specijalizaciji i upotrebljavati se za potporu tematskim platformama za pametnu specijalizaciju u područjima kao što su energetika, industrijska modernizacija, kružno gospodarstvo, socijalne inovacije, zaštita okoliša ili poljoprivredno-prehrambeni sektor te kao pomoć onima koji su uključeni u strategije pametne specijalizacije da se okupe kako bi povećali inovacije te na europsko tržište donijeli inovativne proizvode, procese i ekosustave.
Portugiesische Fassungnot-set not-set
U primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora općenito se može pretpostaviti da će pod određenom razinom tržišne snage pozitivni učinci sporazuma o specijalizaciji prevagnuti nad negativnim učincima na tržišno natjecanje.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Time će se dopuniti potpora iz EFRR-a za inovacijske ekosustave i međuregionalna partnerstva usmjerene na teme pametne specijalizacije.
EntscheidungsentwurfEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.