spremna oor Duits
spremna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.3.5.5 Tavu napunjenu gorivom treba tako postaviti pod spremnik goriva da udaljenost između razine goriva u tavi i dna spremnika goriva odgovara konstrukcijski određenoj visini spremnika goriva iznad površine ceste kod neopterećenog vozila spremnog za vožnju (vidjeti točku 2.3.).
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Spremno je, ali je nestabilno ili nešto slično.
Es handelt sich damit um staatliche MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rekao spremno: “Hoću!”
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
(g) „distributer” znači svaki subjekt u poslovanju s hranom za životinje koji opskrbljuje vlasnika životinja hranom za životinje s dodanim lijekovima, pakiranom i spremnom za uporabu;
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod je spreman za upotrebu.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Zato jer sam spreman na srecu
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenopensubtitles2 opensubtitles2
spremna za pokret?
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreman sam, Bobe.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
Spremni smo raditi sa tobom.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.tmClass tmClass
Spreman.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremni?
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo si predstaviti da je takvo putovanje moglo izazvati zabrinutost i neizvjesnost, no Epafrodit (ne treba ga brkati s Epafrom iz Kolosa) bio je spreman izvršiti taj teški zadatak.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Spremni smo, doktore.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europska zajednica je spremna s Vladom Kneževine Monaka započeti postupak za razmatranje uvjeta koji bi omogućili jačanje trgovine između Monaka i Zajednice u području nekih financijskih instrumenata i usluga osiguranja, od trenutka kada se utvrdi da su pravila za bonitetni nadzor i nadzor predmetnih monegaških subjekata takve da jamče neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta u predmetnim sektorima.
ABLAUF DER SITZUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i dalje će biti spremna da preko država članica izvršava ciljane aktivnosti gospodarske suradnje kako bi podržala otvaranje gospodarstva.
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Neka ljudi kraj njega budu spremni
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragopensubtitles2 opensubtitles2
Kad će biti spremna?
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bog spremno će nam oprostiti sve naše grijehe, ali pod uvjetom da mi oprostimo svojoj braći kada ona nama zgriješe.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
b) Na što moramo biti spremni i na koje se to vidove naše svete službe odnosi?
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
Dobro, budite spremni.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalim, ali gorka je istina da kontinent još jednostavno nije spreman.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
A opet, zbog nekoliko sitnih neuspjeha, spremni su me osuditi na cijelu vječnost patnje.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Reci mi kad bude bila spremna da priča.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beimGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.