staviti na raspolaganje oor Duits
staviti na raspolaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bereitstellen
Povrh toga, države članice mogu odrediti da nevezani kreditni posrednici također moraju staviti na raspolaganje opće informacije.
Zusätzlich können die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass nicht gebundene Kreditvermittler allgemeine Informationen bereitstellen.
zur Verfügung stellen
Tehnička dokumentacija mora se staviti na raspolaganje tijelu za nadzor tržišta u razumnom roku na temelju opravdanog zahtjeva.
Die technischen Unterlagen müssen der Marktüberwachungsbehörde nach einem begründeten Antrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Verfügung gestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta je mišljenja proslijedila Komisiji i državama članicama te ih stavila na raspolaganje javnosti.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Komisija je dužna sve zaprimljene dodatne informacije staviti na raspolaganje državama članicama ili Agenciji.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
— stavljen na raspolaganje drugoj instituciji ►M128 Europske unije ◄ , ili
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurlex2019 Eurlex2019
"""Ministarstvo će nam staviti na raspolaganje dva automobila"", odgovori gospodin Weasley."
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Tražene informacije razmjenjuju se elektroničkim putem na temelju modela stavljenih na raspolaganje agenciji za vezu preko tog sustava.
Woher hast du das?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One su te datoteke dužne staviti na raspolaganje ESMA-i na zahtjev.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Radi jasnoće, iznosi koje treba staviti na raspolaganje EPFRR-u trebali bi se također objaviti,
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Drugi su predložili da nacionalna nadležna tijela i ESMA stave na raspolaganje i svoje relevantne izvore podataka.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj zahtjeva mora staviti na raspolaganje prijavljenom tijelu uzorak podsustava reprezentativan za predviđenu proizvodnju, u daljnjem tekstu „tip”.
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
EGSO stoga traži od Komisije da te instrumente stavi na raspolaganje javnosti u operativnoj verziji.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Eurlex2019 Eurlex2019
(a) na način koji omogućuje da se odmah stavi na raspolaganje nadležnom tijelu na njegov zahtjev;
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— angažirani od strane države članice i stavljeni na raspolaganje Komisiji na privremenoj ili ad hoc osnovi.
Geht zum HausEurlex2019 Eurlex2019
Prodaja interventnih proizvoda stavljenih na raspolaganje u okviru programa
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
priručnik za osposobljavanje staviti na raspolaganje širim zajednicama korisnika i u internetskom i u tiskanom obliku.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Eurlex2019 Eurlex2019
Dotična tijela moraju sve evidencije staviti na raspolaganje nacionalnom nadzornom tijelu na njegov zahtjev.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurlex2019 Eurlex2019
Ako se primjenjuje korekcija nadmorske visine, potrebno je staviti na raspolaganje profil nadmorske visine za svaki mjerni odsječak.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213.] Članak 144. Roba stavljena na raspolaganje kupcu 1.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdennot-set not-set
Ponuditelji investicijskih proizvoda trebali bi dokument s ključnim informacijama staviti na raspolaganje prodavateljima investicijskog proizvoda.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Ovi se podaci trebaju staviti na raspolaganje državama članicama.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Zamjena potrošenog aktivnog ugljena filtara stavljenih na raspolaganje
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmetmClass tmClass
, osim ako oprema nije stavljena na raspolaganje na tržištu;
Sie haben sich nicht beschwert?not-set not-set
Tijela javnog sektora trebalo bi poticati da stave na raspolaganje za ponovnu uporabu sve dokumente koje posjeduju.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač mora staviti na raspolaganje defektne komponente i/ili električne uređaje koji će se upotrijebiti za simulaciju grešaka.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tom odlukom interventne agencije prihvaćaju ili odbijaju ponude za proizvode stavljene na raspolaganje za prodaju.
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva ponovno stavljena na raspolaganje nakon otplate plaćanja ne uzimaju se u obzir pri izračunu proračunskog rezultata.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11045 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.