stručna osoba oor Duits
stručna osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Životinje bi stoga trebale usmrćivati samo stručne osobe koristeći metodu koja je primjerena vrsti.
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Preporučuje se da hranu za životinje u obliku bolusa daje veterinar ili druga stručna osoba.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
(c) dopustiti revizorima ili stručnim osobama da izvrše nadzor ili istražne radnje.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurlex2019 Eurlex2019
Industrija podliježe agresivnom međunarodnom tržišnom natjecanju te zapošljava velik broj kvalificiranih i stručnih osoba.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurlex2019 Eurlex2019
imenovati revizore ili stručne osobe da provedu izravni nadzor ili istražne radnje.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdennot-set not-set
imenovati revizore ili stručne osobe da provedu izravni nadzor ili istragu;
[ Knurrt und grollt ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) imati na raspolaganju najmanje jednu stručnu osobu u smislu članka 100. ;
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o okolnostima, možete se obratiti nekoj stručnoj osobi.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe,Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenjw2019 jw2019
Nadzor skela mora obavljati stručna osoba:
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Stručna osoba iz prvog podstavka prilikom izdavanja takvog recepta obavlja sve potrebne provjere u skladu s nacionalnim pravom.
Dann zeig ich' s dirEurlex2019 Eurlex2019
Dobavljači tvari i smjesa osigurat će stručnim osobama potrebno osposobljavanje, uključujući osposobljavanje radi osvježenja znanja.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Dopušten za uporabu samo stručnim osobama u zatvorenom prostoru kao insekticid i akaricid.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ispitala ih je i ocijenila za to ovlaštena dovoljno osposobljena i stručna osoba;
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Izgradnja, postavljanje, izmjena ili rastavljanje podvodnog zvona i kesona može se obavljati samo pod nadzorom stručne osobe.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Uprava je dužna osigurati dostatan broj stručnih osoba za modeliranje.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
Direktor je stručna osoba visoka ugleda u područjima gdje EIT djeluje.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Stručna osoba odgovorna za proizvodnju vodi evidenciju o svakoj proizvodnoj seriji puštenoj u promet.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Osoblje dječjih sela sastoji se od direktora, „roditelja” koji su nositelji prava, zamjenskih „roditelja” i drugih stručnih osoba.
Warum starren sie mich so an?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobavljači tvari i smjesa stručnim osobama osiguravaju potrebno osposobljavanje, uključujući tečajeve za obnavljanje znanja.
Gute Nacht, GrandpaEurlex2019 Eurlex2019
Ako Lincoln nije pucao, onda je vrlo stručna osoba stvorila dokaz da jest.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih moraju redovito obavljati osposobljene i stručne osobe, neovisno i u skladu s odobrenim postupcima.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
„Nositelj [OSP-a] mora stalno imati na raspolaganju stručnu osobu koja je odgovorna za farmakovigilanciju.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
se preporučuje odabir stručne osobe za ugradnju (postoji mogućnost da proizvođač neposredno preporuči odgovarajuće osobe za ugradnju);
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
„ili druga stručna osoba koja je za to ovlaštena u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom,”
Sie haben sich nicht beschwert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stručne osobe u području informatičkih usluga, telekomunikacijskih usluga i usluga računovodstva čileanskog pružatelja financijskih usluga; i
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
1880 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.