stupić oor Duits
stupić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stative za golove, Ograde, Stupići ograde, Metalne ploče za ograđivanje i drugi materijali za ograđivanje
Nicht so schnell, LeutnanttmClass tmClass
stupića pune gume;
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Stupići za ceste [fiksni, nemetalni, nesvjetleći i nemehanički]
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdentmClass tmClass
Cijeli vrat, koji se sastoji od gumenog stupića, kuglastog zgloba i zgloba atlas-osi pričvrsti se na vertikalnu površinu tako da je prednja strana okrenuta prema dolje (vidjeti sliku 4.).
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik maske inzistira na stupićima kako se ljudi ne bi približavali.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 2. dio: Svijetleći prometni stupići
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Metalni stupići
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
Stupići za ograde od nemetalnih materijala
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammentmClass tmClass
Usluge maloprodaje ili veleprodaje, sljedećih proizvoda: uređaja za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika, osobito kamera za videonadzor, uređaja za gašenje požara i njihovih rezervnih dijelova, uređaja za održavanje uređaja za gašenje požara, i to strojeva na prah, sustava za punjenje i njihovih rezervnih dijelova, svijetlećih signalnih stupića, vatrogasnih čekića
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanntmClass tmClass
Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: materijal za ograđivanje, ograde, paneli za ograde, stupići ograde, figurice od betona, skulpture od betona, betonski kipići, betonski ukrasi, figurice od mramora, mramorne skulpture, mramorni kipovi, mramorni ukrasi, figurice od kamena, skulpture od kamena, kipovi od kamena, kameni ukrasi, materijali za puteljke, vrtne nadstrešnice od drveta, vratnice, sjenice, šljunak, okviri za staklenike, staklenici
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gtmClass tmClass
Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 3. dio: Smjerokazni stupići i retroreflektirajući elementi
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Stupići za vezanje plovila na pristaništima, nemetalni
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kanntmClass tmClass
Automatski ulični stupić koji se spušta po hidrauličkom principu (uređaj s motorom), automatski ulični stupić koji se spušta po hidrauličkom principu na daljinsko upravljanje i bez daljinskog upravljanja
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kanntmClass tmClass
Sustavi za nošenje i vođenje kabela za električne instalacije – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za stupiće s elektroinstalacijskim priborom
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Električni aparat (takozvana vaga za analizu sastava tijela) dimenzija oko 120 × 87 × 52 cm, s podlogom za vaganje i stupićem na čijem se vrhu nalazi kontrolna ploča s indikatorskom pločom, koji se sastoji od sljedećih dijelova:
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
„zamka” znači velike mreže, koje su usidrene, učvršćene na stupićima ili povremeno plutaju , otvorene na površini i opremljene raznim vrstama uređaja za usmjeravanje i zadržavanje ribe te koje su uglavnom podijeljene u komore zatvorene mrežom na dnu;
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Golovi za ragbi, podloge koje se stavljaju iza gola, zastavice za signaliziranje polaganja i gola, štitnici za stupiće za zastavicama, sudačke zastavice
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommentmClass tmClass
Stupići za ceste [fiksni, nemetalni, nesvjetleći i nemehanički]
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
Stupići za ulijevanje i točenje pića
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.tmClass tmClass
Stupići za kontrolu mase sastavljeni od izložbenih posuda
Ausgaben der letzten # JahretmClass tmClass
Drvene cijepane motke: stupovi, stupići i kolci, zašiljeni ali ne uzdužno piljeni
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Kao što sam rekao, okrznuo je mljekarski kamion, pregazio stupić i odvezao se.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolica za pohranu za spremanje i pomicanje višestrukog broja stupića
Also das sind Ex- Polizisten?tmClass tmClass
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.