suvenir oor Duits
suvenir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Souvenir
Nadam se da ste mi donijeli neki suvenir.
Ich hoffe, ihr habt mir ein Souvenir mitgebracht.
Reiseandenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suvenir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Souvenir
de
kleine Reiseandenken
Suvenire na događaj o kojem ne možemo preko mobitela.
Und Souvenirs von der Veranstaltung, die man nicht am Handy erwähnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
Im Sinne dieses Titels gelten alseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima suvenire iz Vijetnama.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOJ SUVENIR...
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promidžba proizvoda i usluga drugih (uključujući na mreži), uključujući sljedeće:umjetnička djela ili umjetnički izričaji, književnost, sportski rekviziti i oprema, suveniri, kolekcionarski predmeti, suveniri, glazbeni instrumenti, glazbene ili videosnimke, fotografije, odjeća, obuća i pokrivala za glavu
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechentmClass tmClass
Smatra da su proizvodi i usluge, koje sporni žig obuhvaća, namijenjeni širokoj potrošnji, nemaju posebna obilježja i mogu postati suveniri samo stavljanjem znaka „NEUSCHWANSTEIN”.
Wenn Europa eine echteMacht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj slatki seks-suvenir.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Helen će na kraju dijeliti suvenire.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodajne usluge, prodaja putem kataloga za poštansko naručivanje i usluge maloprodaje na mreži raznih potrošačkih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su pokućstvo, rasvjeta, pribor za kupaonicu, tekstil za kupaonicu, prekrivači za krevet, materijali, proizvodi za renoviranje doma, prekrivači za prozore, prekrivači za podove, kućanski ukrasi i dodaci, vanjski namještaj i oprema, vrtlarski proizvodi, igračke, igre, odjeća, papuče i kratke čizmice, proizvodi za osobnu njegu, blagdanski ukrasi, papirnati proizvodi, suveniri i darovi, satovi, police za prtljagu i proizvodi za čišćenje
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.tmClass tmClass
Konačno, drugi se iznimno važni pokazatelji duboko ukorijenjenog ugleda kolača „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” povezuju s njegovim sve većim i sve važnijim prisustvom na policama s uobičajenim proizvodima, s kojih ih kupci često uzimaju kao iznimno cijenjen gastronomski suvenir.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga mnogi od njih pružaju različite usluge turistima koji u sve većem broju posjećuju njihov kraj te im prodaju trgovačku robu i tradicionalne suvenire.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su suveniri i proizvodi dizajna logotipa (isključujući prijevoz navedenog), odnosno dekorativni magneti, pisala, olovke, notesi, narukvice s uzorkom koji nalikuje očima, duboke šalice i velike šalice, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupovinu navedene robe
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungtmClass tmClass
Upravo zato BSGE prigovara Općem sudu što nije prihvatio mjesto komercijalizacije suvenira kao element povezanosti koji bi mogao služiti kao veza između tih proizvoda i znaka „NEUSCHWANSTEIN” i tako označavati zemljopisno podrijetlo u smislu točke 36. presude od 4. svibnja 1999., Windsurfing Chiemsee (C-108/97 i C-109/97, EU:C:1999:230).
Vizepräsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turistička sezona bila je važno razdoblje za lokalna poduzeća, a mesari u Sneemu koji proizvode „Sneem Black Pudding” nisu bili iznimka. U kolovozu 1975. u novinama Irish Press Jean Sheridan navela je da su proizvodili „plitice krvavica za strane posjetitelje” koji su željeli kupiti neobični suvenir ili kušati specijalitet na putovanju prstenastom cestom kroz Kerry ili u Sneemu.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurlex2019 Eurlex2019
Suvenir s Magusa 3.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako toliko vole golubove, možda bi ih trebali ponijeti kući kao suvenire.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
Nije bilo vremena za suvenire.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svratite u trgovinu suvenira i kupite najpopularniju igračku Amerike:
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donijet ću vam neki egipatski suvenir.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donio sam jedan suvenir iz Iraka.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
Kao prvo, zaista su shvaćali da je marka glas, a proizvod suvenir.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernted2019 ted2019
Bilo je i uobičajenih štandova s nacističkim suvenirima.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i putem interneta i u uvozu i izvozu, u sljedećim područjima: alati i metalni proizvodi, artikli za kućnu radinost i artikli za vrtlarstvo, proizvodi za potrebe hobija i izrade, električni i elektronički proizvodi, nosači zvuka i podataka, satovi i nakit, suveniri, merchandising artikli, glazbeni instrumenti, tiskarski proizvodi, papirnati proizvodi i pribor za pisanje, uredski artikli, proizvodi za uređenje i dekoraciju, igračke, sportski proizvodi
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarftmClass tmClass
Našli su sve suvenire što ih je ubojica uzeo, Graciela.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einLiterature Literature
Mozda je nas ubojica uzeo suvenir.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.