vrtićka teta
Kindergärtnerin
teta oor Duits
teta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tante
Tako lijepo što su me tete pokopale s njim.
Ach das war so süß, von meinen Tanten, sie mit mir zu beerdigen.
Einbuße
Kindergärtnerin
Ona je vrtićka teta u Kaimuki Elementary.
Sie ist Kindergärtnerin an der Kaimuki Grundschule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda je Teta mislila na zvijezde kad je govorila o Bogu.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Teta Mae je strah o stvarima kao što je ovaj.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš ono, »Teta Enid, kamo si stavila bakine naušnice?
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
Teta Rita.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGted2019 ted2019
Nisi se nimalo promijenila, teta Prudence.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Teta tog tipa radila je u Registru motornih vozila — rekao je Whitey. — Moţete li to povjerovati?
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Moja teta.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlagund alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekrasna molitva, teta Linda.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta je s Bertom gledala album i pripovijedala joj stare priče.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
– Teta Vicky, što želiš od mene?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrecne se na nj teta Petunia pokazujući mu na dvije kriške kruha i komadić sira na kuhinjskom stolu.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
Carol — to mi je teta — uvijek govori da je to gubitak vremena.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Na kraju krajeva, ako teta Alexandra može biti dama u ovakvim okolnostima, mogu i ja.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
S vremenom smo saznali da je teta Millie donijela još jednu posve osobnu odluku.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabenjw2019 jw2019
Gospođa Weasley napućila je usnice gotovo kao teta Petunija.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Oženio sam se za njenu tetu Lysu nedugo prije njene prijevremene smrti.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti i tvoja teta želite još malo razgovarati, samo naprijed.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Odšetat ćemo do Merytona u posjetu teti Phillips.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETI/ETA izračun temelji se na podacima nadležnog upravitelja infrastrukture koji u poruci Prognoza vožnje vlaka šalje predviđeni sat dolaska vlaka (TETA) za određene izvještajne točke (u svakom slučaju za točke primopredaje, razmjene, ili dolaska, uključujući kombinirane terminale na dogovorenom voznom putu vlaka, primjerice za točku primopredaje između UI-ja i sljedećeg UI-ja (u tom slučaju je TETA jednaka ETH).
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurLex-2 EurLex-2
On voli vas, teta Lysa.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, uopće joj nije teta, ali ju je Claudia oduvijek tako zvala.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Ratuje s tetom oko Marmeene karte za vlak.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daßdie schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta je rekla da će me zvati ako im trebam.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad idite da popričate sa tetom koja nosi periku!
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.