trupci oor Duits
trupci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nositelj dozvole provjerava valjanost isprave za prijevoz trupaca i/ili prerađene drvne sirovine,
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Poglavar sela, službenik kojeg imenuje okružni službenik u području šumarstva ili, u slučaju drvne sirovine od prirodno uzgojenih stabala, okružni službenik u području šumarstva, uspoređuje obujam posječenih trupaca s popisom trupaca.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Broj barkoda (trupaca ili gotovih proizvoda)
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
nositelj dozvole izrađuje popis trupaca i/ili prerađene drvne sirovine,
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Jimmy je nepokretno plutao na obrađenom trupcu, držeći se za likove bogova svojih predaka: medvjeda, orla i orke.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
nadzorno društvo Société Générale de Surveillance (GSS) odgovorno za fizički pregled trupaca s ciljem osiguranja carinskih prihoda,
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
ako se operater koristi službenim internetskim sustavom za praćenje trupaca, podaci se evidentiraju s pomoću čitača barkodova i učitavaju u sustav,
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Pripremljeni ili konzervirani fileti trupca ili trupa (Auxis thazard, Auxis rochei)
Ich glaube Englisch ist doch wichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trupci za piljenje
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Označava drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče, šperploče i eterična ulja, a ne odnosi se na gotove proizvode pakirane i spremne za maloprodaju.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
S pomoću kamenja i naplavljenih trupaca učvrstio sam ju sa stražnje strane.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Seoski starješina ili zaduženi službenik pregledava dokumente i fizički provjerava trupce (identifikacija vrsta, broj trupaca, lokacija sječe);
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
— nositelj dozvole obavlja sječu, uključujući odvlačenje trupaca do mjesta prizemljenja trupaca.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
— šesti korak: izvoz proizvoda (trupaca, stupova itd.) iz izvozne luke (Pointe-Noire),
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi dopustiti odstupanja od minimalnih zahtjeva u pogledu graničnih kontrolnih postaja kako bi se osigurale učinkovite službene kontrole specifičnih neobrađenih drvenih trupaca.
Ein Anflug von Patriotismuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok se tegleći trupce vraćamo u luku, prekrasan zalazak sunca, galebovi koji klikću na nebu iznad nas, blistava brazda broda i svjetla koja počinju treperiti na obali — sve nas to ispunjava mirom i budi u nama osjećaj prisnosti sa Stvoriteljem.
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
Tijekom izrade, sirevi su nakon vađenja iz kalupa stavljani na žljebove za cijeđenje, načinjene od drva četinara (izdubljene polovine trupaca) koji pristaju obliku sira.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EurLex-2 EurLex-2
Usto, tržišne cijene povećale su se zbog povećanja cijene trupca aluminija kako pokazuje cijena tromjesečnog ugovora na Londonskoj burzi metala (LME) za isporučeni trupac.
In Ordnung, beweg dichEuroParl2021 EuroParl2021
Nositelj dozvole može dokazati postojanje isprava za prijevoz trupaca kojima moraju biti popraćeni trupci koji se prevoze sa stovarišta.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Cesta za trupce.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primarni proizvodi uključuju trupce i piljenu drvnu sirovinu prema oznakama HS 4403, 4406 i 4407.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurlex2018q4 Eurlex2018q4
#5 Označuje drvene trupce, piljeno drvo i furnir ploče.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
Blokovi i trupci od slitine aluminija koja sadržava litij
Gib mir # RubelEurlex2019 Eurlex2019
Podložno pozitivnom ishodu terenskog inspekcijskog pregleda službenik odobrava izvješća. Ako je prošlo više od 48 sati od predaje izvješća o proizvodnji trupaca i povezanog sažetog izvješća, imenovano tehničko osoblje poduzeća (ganis) samo odobrava izvješća na vlastitu odgovornost (ne primjenjuje se na IPK-e),
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
nositelj dozvole izrađuje izvješće o bilanci trupaca,
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.