trzati
zucken
trzaj oor Duits
trzaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zuckung
Ako su mu se zjenice proširile, ako nije pratio pogledom, ako je bilo trzaja...
Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt...
starten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uhvatila sam svoju bluzu i trzajem otkopčala gornji gumb.
HerzstillstandLiterature Literature
Ali, uz iznenadan trzaj, biljka se oslobodila.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Ti bi se trzao dok to gledaš, bojeći se da će se Arapin porezati, što se nikad nije dogodilo.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
Oni oboreni prestali su se trzati.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Da li gudite ili trzate?
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaki trzaju, sve, i reći...
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harfa i lira spadaju u najstarije žičane instrumente kod kojih se žice trzaju prstima (1.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
Po Perryjevom satu vozili su se petnaest minuta prije nego što su se s trzajem zaustavili na mekom tlu.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
ako pomični prosjek tijekom pola sekunde bočnog trzaja ne premaši 5 m/s3;
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurlex2019 Eurlex2019
Kada bi zaspao, trzao se i često mrmljao, kao da loše sanja.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Kad bi netko bolje pogledao iza mene, vidio bi kako se trzaju dječje nožice.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Stabilizatori trzaja za cestovna vozila
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdentmClass tmClass
Jesu. Uplašili su se i počeli se trzati.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato mi i trza nos u ritmu.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako znam da je trzao na Andreu.
WindrichtungLiterature Literature
upitao je, trzajući glavom u smjeru niza pregradnih vrata za kamione.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Kočna sila ne raste postupno (djeluje na trzaje, ‚grize’).
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurlex2019 Eurlex2019
Tommy je zatvorio oči i trzao se.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
Mišići su nepredvidivi, potrebna mu je kost na kosti jer se kosti ne trzaju.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Da, stara klinčića trzaj.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapanjeno je gledala kako se njegove noge trzaju naprijed-natrag i vode ga prema krevetu.
Auf DeutschLiterature Literature
Plotuni iz automatskog oružja pogodili su Abuove ljude, pretvorivši ih u marionete koje se trzaju.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Pa da susjedi pomisle kako sestra dolazi na svaki moj trzaj?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zavrištala je i nasrnula na Sama. 5 Sam se probudio u trzaju, bez daha.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Moramo pronaci trzati od Nick prije nego što napusti grad.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.