trzanje oor Duits
trzanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zucken
Prestao je sa trzanjem glave, a mislim i da je porastao oko 4 centimetara.
Er hat aufgehört zu zucken und ist vermutlich gute 4 cm gewachsen.
Zucken
Ali trzanje bi trebalo prestati upravo sada.
Aber das Zucken sollte gleich aufhören, und zwar jetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objašnjava psihozu i trzanje.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupno su njegovi pokreti prerasli u grčevito trzanje nogu.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
Je čipiranje nastaje kao posljedica trzanja.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema njenom mužu, trzanje je pocelo prije nego što je krenula.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put blizu nje, osjećao sam neko trzanje u sebi.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamin sjedi pokraj tate i pušta da ga uspava lagano trzanje auta prema naprijed.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Učinilo mi se da je vrlo razuman i, sve u svemu, simpatičan, usprkos nervoznom trzanju od kojeg su mu se krivila usta.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Gomila hukne i udari u zlokobno trzanje struna i sviranje raznih instrumenata.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
No, na Gregor prvi riječima voditelja već okrenuo, a sad osvrnuo na Gregor nad svojim trzanje ramena s pursed usnama.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsQED QED
Kratka je, pa ima brzo trzanje.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi pogranični sukobi podsjećaju na uzbudljive, ali bezopasne ratne plesove — provalu trzanja glavom gore-dolje, škljocanja kljunom, lepeta krila i kovitlanja perja, s prekidima prodornog kriještanja i velikih skokova uvis.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
Brzina slike (idealno > 50 slika u sekundi, barem prikaz realistične glatke slike) ne pokazuje nikakva trzanja.
Hier entlang, RuthEurlex2019 Eurlex2019
A ako on počne trzanje ili nešto, samo mu je 50 miligrama pcntobarbitala.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva za trzanje!
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vagon vozio off, zveckanje i trzanja preko smrznute ceste.
Kann ich mitkommen?QED QED
Naš plan je prošao bez trzanja.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staro trzanje u krugu.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirocco se bila tako ukočila da bez trzanja nije mogla ni svinuti koljena.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Trzanjem žica stvarao se melodičan zvuk, po svoj prilici, sličan zvuku klasične gitare.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Bez ljudi kao što je Antun Lončar, bez trzanja ruke umiruće osobe.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
I ja sam se protegnula podigavši ruke u zrak, osjećajući ugodno trzanje umornih mišića.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Da, II pogoditi crveni gumb i II trzanje prekidač.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, one “govore”, no pritom se ne služe riječima, nego vizualnim znakovima kao što je mahanje repom, trzanje ušima ili lepetanje krilima.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrjw2019 jw2019
Sudeći po trzanju ramena, borio se s jecajima.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
“Prema našoj najboljoj dosadašnjoj procjeni akceleracija, koja nastaje uslijed elastičnog trzanja sala koje se steže i širi svakim udarcem repa, može uštedjeti i do 20% energije koja se potroši tokom dugih perioda stalnog plivanja.”
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.