tupa bol
dumpfer Schmerz
tupe oor Duits
tupe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Toupet
To je valjda najgori tupe koji sam ikad vidio.
Das ist das hässlichste Toupet, was ich jemals gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je razgovarala s Brianom bila je rastresena i tupa.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod iz ovog postupka revizije je određeni pribor za cijevi (osim lijevanih spojnica, prirubnica i navojnica) od željeza ili čelika (osim nehrđajućeg čelika) s najvećim vanjskim promjerom manjim od 609,6 mm, za tupo zavarivanje i druge namjene, podrijetlom, među ostalim, iz Republike Koreje („proizvod iz postupka revizije”) trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr vonRindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungender zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
— Pretučena je na smrt tupim predmetom.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufsnicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Gabriel ju je namjerno tupo pogledao. - Zašto pitate, lady Clarington?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Jedan ju je oblik pod moju kuću tijekom cijele zime, odvojen od mene samo podnice, i ona me preplašila svako jutro joj brzopleti odlazak kada sam počeo promiješati - udarac, tup udarac, tup udarac, udaranje glavom na podu drva u svojoj žurbi.
Ja, ich meine außer der KinderQED QED
Ali zasad, tek tupi bljesak neona i farova na blijedoj koži.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Pištolj mi je izletio iz ruke i uz tupi udarac pao na tepih.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Oko 45 godina, plava kosa, sijede, možda tupe.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo dvoje definitivno nemaju veze s tupom traumom koju je doživjela u nesreći.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, da, turnir na kojem vitezovi jašu uokolo, udarajući se, bez razloga, tupim oružjem
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Polako, milimetar po milimetar, spuštao je tupu iglu u dubine Ashleyjeva mozga.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
FBI je tupi predmet.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetio je bol, odgođen i tup, poput isprva nevoljkog, a onda upornog čekića koji udara po budilici.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Istodobno mi se u prsima budi neki tupi osjećaj, nekakvo razočaranje.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
“PUNO rada a bez igre Jacka čini tupim dječakom.”
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Umro od udarca tupim predmetom u potiljak.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, mogli ste cuti tupe, jake, zvuke " pumpanja " kroz guzvu.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštro i tupo hladno oružje
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungentmClass tmClass
Tvrdoglava si, tupa, prenapuhana intelektualka.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po drugi put ispuni ga tupa izvjesnost njegove nadolazeće smrti.
Sei nicht frechLiterature Literature
Umro je od tupe traume glave.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oružje je najverovatno imalo zakrivljenu, tupu rub. "
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte se bez tupea.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pucanj je zvučao tupo, kao kroz prigušivač.
Es ist ein selbstständigdenkendes SicherheitssystemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.