ugođaj oor Duits
ugođaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stimmung
Tvoji izrazi moraju odgovarati ugođaju onoga što govoriš.
Deine Äußerungen müssen zur Stimmung dessen, was du sagst, passen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim lijepog ugođaja ivančice svojim gostima pružaju izvrsnu gastronomsku ponudu. Kukci se mogu poslužiti peludom i nektarom, svojom omiljenom hranom.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Premda Barcelona, kao i većina drugih velikih gradova, ima svojih problema, posjetioci uvijek uživaju u njenom mediteranskom ugođaju.
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
Naše prvo vjenčanje, s ležernim seoskim ugođajem, bit će predivno.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Grupa svira bolje nego prije, a puhači Tower of Power ploči daju otvoreniji, topliji ugođaj.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
34 Zato je dobro prilikom pripreme govora uzeti u obzir ugođaj u kom on treba biti iznesen.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
Dolazim zbog ugođaja.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No svakako pogledajte živopisni ugođaj koji stvaraju Fontana di Trevi ili pak fontane na Piazzi Navoni, primjerice Berninijeva Fontana dei Fiumi i Fontana del Moro.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Krasan ugođaj.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije slikovite metafore koje brzo slijede jedna za drugom stvaraju ugođaj za ono što će uslijediti.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
A kada je taj, najtragičniji među svim sjetnim ugođajima najpoetičniji?
Damit ist heute Schluss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nordsternova soba bila je velika poput zatvorske ćelije i odisala istovjetnim ugođajem.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
Kongresima su prisustvovale delegacije iz mnogih stranih zemalja, koje su tim događajima dale pravi međunarodni ugođaj.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Sadrži i niz šansona humorističkog i kabaretskog ugođaja.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenWikiMatrix WikiMatrix
Za potpuni ugođaj... Vožnja limuzinom.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debeli tepih, jastuci s resama i zlatnim vezom davali su sobi prigušeni ugođaj.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Svojim izgledom, koji uključuje kako odjeću tako i frizuru, možemo doprinijeti dostojanstvenom ugođaju sastanaka.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketjw2019 jw2019
To je sve dio ugođaja.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ptice i miševi doprinose tom ugođaju.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo domaći ugođaj.
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekima od njih još se uvijek koristi povijesni ili srednjevjekovni okvir, da bi radnja dobila na dramatičnosti i ugođaju.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifungund einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Preživljanje od ugođaja.
MeinMann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vatra bi dopunila ugođaj civilizirane večeri kod kuće.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
U Cape Canaveralu vlada svečani ugođaj nakon što je Međunarodno Viječe pozvalo novinare da prisustvuju testiranju Stroja.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glazba i ugođaj odavno idu jedno s drugim.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je studeno, gotovo već jesenji ugođaj, te još uvijek mračno.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.