umjerenost oor Duits
umjerenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Mäßigkeit
(@7 : en:moderate en:abstinence en:temperance )
Mäßigung
(@5 : en:temperance en:moderate en:moderation )
Enthaltsamkeit
(@5 : en:temperance en:continence en:moderate )
Maßhalten
(@2 : en:temperance en:moderation )
Abstinenz
(@2 : en:temperance en:abstinence )
Temperenz
(@2 : en:temperance sl:zmernost )
Antialkoholismus
(@2 : en:temperance en:abstinence )
Zurückhaltung
(@2 : en:moderate en:abstinence )
Keuschheit
(@2 : en:continence en:abstinence )
Aufhören zu trinken
(@2 : en:temperance en:abstinence )
Prohibition
(@2 : en:temperance en:abstinence )
Maß
(@2 : en:moderate en:moderation )
Umjerenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leiten
(@1 : en:moderate )
Enthaltsamkeit
(@1 : en:moderate )
lindern
(@1 : en:moderate )
Handlichkeit
(@1 : en:moderate )
rechtes Maß
(@1 : en:moderate )
moderieren
(@1 : en:moderate )
mittleres
(@1 : en:moderate )
mittlerer
(@1 : en:moderate )
in den meisten Fällen
(@1 : en:moderate )
enthaltsam
(@1 : en:moderate )
mäßigen, zügeln
(@1 : en:moderate )
vernünftig
(@1 : en:moderate )
nicht leicht
(@1 : en:moderate )
überwachen
(@1 : en:moderate )
mild
(@1 : en:moderate )
aufpassen auf
(@1 : en:moderate )
maßhalten
(@1 : en:moderate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, ohrabrio je njih i ostale kršćane, da pokažu umjerenost i razboritost (Filipljanima 4:5, NS).
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
(Vidi i Plodovi Božjeg duha; Ravnoteža; Stega [disciplina]; Umjerenost; Želje)
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
ne predstavljaju alkohol u pozitivnom, a apstinenciju i umjerenosti u negativnom svjetlu;
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kasnije je pisao o temama kao što su ćudoređe, pobožnost, duša, pravda, spoznaja, umjerenost i hrabrost.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
UMJERENOST VODI K USPJEHU.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
Drugo, kako bi sačuvala kapital u sustavu, ESB je također zatražila od banaka i njihovih dioničara da ne isplaćuju dividende ili otkupljuju dionice tijekom pandemije i da pokažu krajnju umjerenost kada je riječ o isplati bonusa.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.not-set not-set
Postoji mnogo aktivnosti koje zahtijevaju umjerenost, ravnotežu i mudrost.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLDS LDS
Ta prijetnja natjerala je Kralja na umjerenost, ali do izmirenja još neće doći.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumWikiMatrix WikiMatrix
Umjerenost je vrlina.
Diesmal klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, umjerenost ljetnih temperatura pomaže pri očuvanju svježine i aroma vina dobivenih iz te osjetljive sorte vinove loze.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEuroParl2021 EuroParl2021
Mislim, umjerenost.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument mora biti robustan, jednostavan za pripremu i upotrebu, neosjetljiv na propuh i stabilan s obzirom na umjerenost.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Obrazovanje i stručno osposobljavanje i razonoda, odnosno dogovaranje i provođenje nastave, seminara, konferencija i radionica u vezi s alkoholom, svijesti o alkoholu i umjerenosti, prodajom alkohola, distribucijom i marketingom te distribucija pratećeg nastavnog materijala
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügentmClass tmClass
Tjelesno zdravlje zahtijeva od njih dovoljno sna i nešto vježbe te pokazivanje umjerenosti u jelu i piću.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Energetska učinkovitost kao doprinos umjerenosti energetske potražnje
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da ću morati istrpiti malu lekciju o umjerenosti.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjerenost u trošenju također može poslužiti kao zaštita.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
Posljednjih su godina plaće porasle nakon duljeg razdoblja umjerenosti plaća, ali je u 2013. realni rast plaća bio umjereniji nego u 2012.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
(13) Posljednjih su godina plaće porasle nakon duljeg razdoblja umjerenosti plaća, ali je u 2013. realni rast plaća bio umjereniji nego u 2012.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
Novine Lausitzer Rundschau izvještavaju: “Moralni zahtjevi, kao što su poštenje, umjerenost i ljubav prema bližnjemu, igraju veoma važnu ulogu u religiji Svjedoka.”
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Razvijanje osobina kao što su radost i umjerenost pomoći će nam u našem odnosu s drugima na poslu, sa svojim bračnim drugom te u ophođenju s roditeljima ili djecom.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
On je poticao umjerenost da bi se izbjeglo posljedice prekomjernosti u užicima, što je još jedna prepreka sadašnjoj sreći.
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
pozdravlja govor o umjerenosti i vjerskoj trpeljivosti novog iranskog predsjednika Hassana Rouhania; vjeruje da se EU treba uključiti u dijalog o ljudskim pravima s Iranom;
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
Naravno, baš kao i kod drugih dobrih stvari u životu, i na ovom području zabave potrebna je umjerenost, dobro prosuđivanje i izbirljivost.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatjw2019 jw2019
Naprimjer, ‘umjerenost u navikama’ doprinosi dobrom zdravlju (1.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.