umoriti se
ermüden · müde werden
umoriti oor Duits
umoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ermorden
U protivnome, dokazat ću da ste namjerno umorili čovjeka.
Ansonsten beweise ich, dass Sie den Mann absichtlich ermordeten.
ermüden
Ne bih li trebao biti u stanju trčati i ne umoriti se?
Bin ich nicht derjenige, der fähig sein sollte, zu laufen und nicht zu ermüden?‘
umbringen
Došli su u naš dom i pokušali umoriti moga brata?
Sie kommen in unser Haus und versuchen, meinen Bruder umzubringen?
töten
On je onaj koji je umoren i koji će živjeti ponovno.
Er ist der, der getötet worden ist und wiederum lebt.
müde machen
Najprije te moramo umoriti, prije nego se odmoriš.
Wir müssen dich erst müde machen, bevor du dich ausruhen kannst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali možda se umorio, ili mu je dosadilo da vrši mračnu ulogu koju je sebi namjenio.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Jednom sam se prilikom toliko umorio i obeshrabrio da mi je bilo teško čak i moliti se.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinjw2019 jw2019
Taj nam duh stalno daje snagu i pomaže nam da se ne umorimo u ovim posljednjim danima (Iza.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
Što nam može pomoći da se naše simbolično srce ne umori?
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Predsjednika Kennedyja umorila je zavjera... smišljena u najvišim krugovima naše vlade... a izveli su je fanatični i obučeni " hladni ratnici " ... Pentagona i CIA-ina aparata tajnih operacija.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je u pravu, naravno, ali već se odavno umorio od neprestanog ispričavanja njoj.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Kad se umore od vikanja, katkad im možete reći nešto razumno, ali ne prije toga.”
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Nakon još nekoliko minuta umorio sam se od čekanja i izašao u hodnik.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeLiterature Literature
1 Svi se mi ponekad umorimo.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Počela sam se pitati hoću li ikada ikoga naći i već sam se umorila od traganja.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
Knez Jason je umorio Rodrika Greyjoya pod zidinama zamka, i odbacio željezne natrag prema zaljevu.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Ne, nego da te umorim žeđu.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malena kučka navijačica koja se umorila izvođenja trikova isped tribina i želi optužiti Joea Kenta.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili će se Elija umoriti od govora i sam udijeliti kraljevsku pravdu uhvaćenom špijunu?
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Može te umoriti.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marko Ager, ranije poznat kao Sinistro, umoren je iste noći.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Noge se malo umore od stajanja cijelo vrijeme.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna od njih mi se osmjehnula i rekla kako sam stigla u pravi trenutak jer su one jedine čistile, a već su se dosta umorile.
Testproben und KontrollenLDS LDS
Svi smo postali Hamleti u našoj zemlji, djeca umorenog oca-vođe... čiji ubojice još uvijek drže prijestolje.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 No gle, aKiškumen, koji bijaše umorio Pahorana, postavi zasjedu da uništi Helamana također; i njega podrži družina njegova, koja bijaše ušla u savez da nitko neće saznati za opačinu njegovu.
Meter und näher kommendLDS LDS
Na polovici drugog poglavlja sam se umorio.
Daraus lernt manjw2019 jw2019
Cijenim tvoje riječi mudrosti, ali bila sam na oko 1000 davanja izjava i nikad se nisam ni umorila.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorio sam se i hoću spavati.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.tatoeba tatoeba
Ako se netko umori od služenja Jehovi ili mu dojadi kršćanski način života, on ne može tvrditi da se zapravo nije predao i da je njegovo krštenje nevažeće.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
Ne vjerujem da je to učinila ista osoba koja je umorila Sergija Paula.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.