uništavanje oružja
Waffenvernichtung
uništavanje oor Duits
uništavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernichtung
Ova čarolija predskazuje uništavanje čovječanstva i dolazak zvijeri.
Das ist ein Fluch, der die Vernichtung des Menschen und die Ankunft der Bestie ankündigt.
Zerstörung
Znam da ste sposobni za veliko uništavanje, šerife Boggs.
Ich weiß, dass Sie zu großer Zerstörung fähig sind, Sheriff Boggs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Kriterij učinkovitosti uništavanja i uklanjanja predstavlja sposobnost tehnologije na kojoj se temelji odobrenje.
Ich habe Folgendes entschiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Hoffentlich nicht zwischen unsEurlex2019 Eurlex2019
Za uništavanje dokumenata stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL primjereni su uništavači dokumenata razine 5 modela DIN 66399.
Das ist gut gegangen.Eurlex2019 Eurlex2019
U tom svojstvu Jang Chol na strateškoj je funkciji za razvoj nuklearnih aktivnosti DNRK-a te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
Blutet meine Nase?EuroParl2021 EuroParl2021
Te mjere mogu obuhvaćati, među ostalim, kontrolu izvoza, sigurno skladištenje oružja i streljiva, uništavanje viška oružja i streljiva, označivanje, evidentiranje i praćenje, među ostalim u suradnji s misijama Ujedinjenih naroda zaduženima za identifikaciju i praćenje nezakonitog oružja, nadzor i izvršavanje embargâ na oružje i razmjenu operativnih informacija radi razbijanja mreža za krijumčarenje oružja.
Ich komme mitEurlex2019 Eurlex2019
uništavanje dotičnih životinja i proizvoda;
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Usluge informacijske tehnologije, Osobito, Uklanjanje i uništavanje podataka pohranjenih u elektroničkoj imovini
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstofftmClass tmClass
Za odabir nacionalnih tijela i predloženih savjetnika bit će uspostavljen postupak odobravanja u kojem će sudjelovati predstavnici Predsjedništva EU-a, Ured osobnog predstavnika visokog predstavnika za neširenje oružja za masovno uništavanje, službe Komisije i Tehničko tajništvo.
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
Uništavanje.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom svojstvu Jang Chol na strateškoj je funkciji za razvoj nuklearnih aktivnosti DNRK-a te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
Bitte, es ist jemand hier untenEurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebale bi olakšati prekogranični promet prikupljenih fluoriranih stakleničkih plinova unutar Zajednice koji se obavlja s ciljem njihovog uništavanja ili oporabe, u skladu s Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o otpremi pošiljaka otpada ( 10 ).
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
Postrojenja za uništavanje otpadaka
Art/Länge: antmClass tmClass
ii. pružaju financijske usluge ili prijenos financijske ili druge imovine ili izvora koji bi mogli doprinijeti programima DRNK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje na državno područje država članica, preko tog državnog područja ili s njega, ili u to uključuju državljane država članica ili subjekte osnovane prema pravu država članica, ili osobe ili financijske institucije koje se nalaze na njihovu državnom području, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom,
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurlex2019 Eurlex2019
„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svih predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije, kako su utvrđeni od strane Vijeća sigurnosti UN-a ili Odbora osnovanog na temelju stavka 12. RVSUN-a 1718 (2006) („Odbor za sankcije”) u skladu sa stavkom 8. točkom (a) podtočkom ii. RVSUN-a 1718 (2006), stavkom 5. točkom (b) RVSUN-a 2087 (2013), stavkom 20. RVSUN-a 2094 (2013), stavkom 25. RVSUN-a 2270 (2016) i stavkom 4. RVSUN-a 2375 (2017), koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje;
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEuroParl2021 EuroParl2021
Jačanje graničnih kontrola u tranzitnim zemljama, poboljšanje morskih patrola i uništavanje krijumčarskih plovila mogu pomoći, ali nisu jedini održivi način za rješavanje problema.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss desGemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Sjedinjene Američke Države Zajednici su predložile alternativni sustav za uništavanje trihinele u svinjskom mesu hladnim postupkom (vidjeti Prilog V.).
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Uništavanje ili oštećivanje zaštićenih životinjskih ili biljnih vrsta
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge ili osiguravaju prijenos imovine ili izvora koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurlex2019 Eurlex2019
e) ako postoje opravdani razlozi za sumnju da bi se financijskim sredstvima moglo doprinijeti programima ili aktivnostima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje („financiranje širenja oružja”), odmah o tome obavješćuju financijsko-obavještajnu jedinicu (FOJ), kako je definirana Direktivom (EU) 2015/849, ili bilo koje drugo nadležno tijelo koje je odredila dotična država članica, ne dovodeći u pitanje članak 7. stavak 1. ili članak 33. ove Uredbe;
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Samo dolje navedeni rasplodni materijal ovaca može se koristiti na gospodarstvu/gospodarstvima na kome/kojima je provedeno uništavanje u skladu s točkom 2.(b) i. ili ii.:
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Usluge gradnje i postavljanja centara i jedinica za skladištenje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju, centara i jedinica za recikliranje, obradu, vrednovanje, uništavanje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
Usluge umnožavanje i uništavanja dokumenata
Dauer der HaltbarkeittmClass tmClass
Jedna od takvih okolnosti jest kada postoje objektivne i činjenične okolnosti koje ukazuju na sumnju, ili naznake sumnje, da bi se dostavljanjem informacija nositelju roditeljske odgovornosti mogao znatno ugroziti kazneni postupak, posebno ako postoji mogućnost uništavanja ili mijenjanja dokaza ili utjecaja na svjedoke ili ako postoji mogućnost da je nositelj roditeljske odgovornosti sudjelovao u navodnim kriminalnim aktivnostima zajedno s djetetom.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.