masovno uništenje
Massenvernichtung
uništenje oor Duits
uništenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernichtung
Pod normalnim okolnostima, uništenje našeg oca bilo bi vrijedno hvale, Niklaus.
Unter normalen Umständen wäre die Vernichtung unseres Vaters eher anerkennenswert, Niklaus.
Zerstörung
Izvješća koja dolaze od preživjelih upučuju na masovna uništenja na planetarnoj razini.
Wir haben es mit Zerstörungen von nie da gewesenen Ausmaßen zu tun.
Abschaffung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program za uništenje sirijskog kemijskog oružja Organizacije za zabranu kemijskog oružja već je uvelike u tijeku.
Nach dem Essen könnten wirnot-set not-set
Predmet: prijevoz opasnih tvari u cisternama do mjesta za uništenje spaljivanjem.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurlex2019 Eurlex2019
U tom ga slučaju treba zaštititi postupcima za sprečavanje njegovog neovlaštenog brisanja, uništenja ili izmjena.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
“Oni koji su odlučili obogatiti se”, napisao je apostol Pavao, “upadaju u iskušenje i zamku i mnoge nerazumne i štetne želje, koje guraju ljude u uništenje i propast” (1.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
I oni raskinuše konopce kojima bijahu vezani; i kad narod vidje to, poče bježati, jer strah od uništenja dođe na njih.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLDS LDS
Nadležna tijela država članica trebaju biti ovlaštena da na temelju vlastite prosudbe naplaćuju troškove uzimanja uzoraka i analize te uništenja proizvoda ili njegovog vraćanja, pod uvjetom da se kod opcije uništenja ili vraćanja poštuje načelo proporcionalnosti te pod uvjetom da naplaćeni troškovi niti u jednom slučaju ne premašuju nastale troškove.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
Stjecanje novih saznanja o stanju i izazovima za dovršetak napora za uništenje zaliha.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EuroParl2021 EuroParl2021
Radi osiguravanja njegove sljedivosti, evidencija o njemu trebala bi se čuvati na neodređeno razdoblje do potvrde njegova uništenja.
Sag nicht Cvalda zu mir!not-set not-set
— u Crnoj Gori, projekt MONDEM, kojim upravlja Program Ujedinjenih naroda za razvoj u suradnji s OESS-om, namijenjen je radu na smanjenju rizika suzbijanja širenja oružja razvojem sigurne i zaštićene infrastrukture za skladištenje konvencionalnog streljiva i sustava upravljanja njime, smanjenjem rizika od eksplozija u zajednicama putem demilitarizacije koja nije štetna za okoliš, uništenjem toksičnog opasnog otpada (tekućeg raketnog goriva) i potporom reformi obrane uništenjem ograničene količine sustava teškog oružja koje je odredilo Ministarstvo obrane Crne Gore.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
(5) Na primjer, u postupcima NSA-a za provedbu Predsjedničkoga ukaza br. 28 navedeno je navedeno je da kad god je to moguće, prikupljanje će se izvršiti uporabom jedne ili više posebne razlikovne značajke radi usmjeravanja prikupljanja na određene strane obavještajne ciljeve (npr. posebni poznati međunarodni teroristi ili terorističke skupine) ili na određene teme stranih obavještajnih podataka (npr. širenje oružja za masovno uništenje koje obavlja strana sila ili njezini agenti).
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
27 Mi se danas nalazimo pred uništenjem cijelog Sotoninog svijeta.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
SIN UNIŠTENJA
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
Tako je dobar strijelac da možemo dobiti DA smanjiti troškove za podmetanje požara do uništenja gradske imovine.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, trebali bi odražavati moguće opasnosti od pogoršanja ili uništenja kojima su staništa i vrste na tom području izloženi, uključujući i one uzrokovane klimatskim promjenama.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurlex2019 Eurlex2019
U dijelu VI. Priloga II. navode se predmeti, materijali, oprema, roba i tehnologija povezani s oružjem za masovno uništenje koji su uvršteni na temelju stavka 4. RVSUN-a 2371 (2017).
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEuroParl2021 EuroParl2021
Ah! kako veselo smo se poslati do uništenja!
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGQED QED
Ako podnositelj zahtjeva zatraži primjenu postupka za uništenje robe u malim pošiljkama u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 608/2013, on bi trebao imati mogućnost navesti traži li da se postupak provede u svim državama članicama ili u jednoj ili više određenih država članica.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Martine, nadao sam se da ćeš pomoći reformi Crkve, ne njenom uništenju.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sada se priprema pozornica za uništenje organizirane krive religije.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Postupci za uništenje ili dekontaminaciju biocidnog pripravka i njegove ambalaže
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se spriječilo uništenje relevantnih dokaza i osiguralo poštovanje sudskih naloga u vezi s otkrivanjem, nacionalni sudovi trebali bi moći izreći dovoljno odvraćajuće sankcije.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetnot-set not-set
Mogućnost uništenja ili dekontaminacije nakon ispuštanja u ili na:
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Nijedna nova glava neće se pojaviti na toj zvijeri prije njenog uništenja.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
Zapovjedio si masovno uništenje, i napravio totalni kaos, i ti misliš da je to sveti, križarski rat.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.