unuče oor Duits
unuče
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enkelkind
de
Das Kind von jemandes Kind.
Mogli biste raditi na tome da mi podarite unuče.
Ihr könntet damit beginnen, mir ein Enkelkind zu schenken.
Kindeskind
de
Das Kind von jemandes Kind.
Enkel
de
Das Kind von jemandes Kind.
Jer, tko bi se drugi brinuo za mog unuka?
Denn wer sonst hätte sich um meinen Enkel gekümmert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To su također i njegovi unuci, mama.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva osoba točno zna što je što i uvijek ima razborit savjet za svoje unuke i druge posjetitelje.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Mnogi od vas se sjećaju kralja Rupertove i moje unuke, princeze Mie.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ima unuke.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja (SL L 253, 11.10.1993., str.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali ti nisi pra-pra - unuk od Dan'la Bundya.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričat ćeš unucima da si bio na Penthari 4!
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav bi to bio primjer za unuke.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unučad su mi zadnja briga.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su moji unuci.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bliskim rođacima — bračnim drugovima, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unučadi – u posjetu građanima Europske unije ili Ruske Federacije koji zakonito borave na državnom području Ruske Federacije ili država članica;
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Mojsijeva 12:1-3; Galaćanima 3:16). U takve koji su gledali na dolazak tog ‘sjemena’ većeg Abrahama, Jehove Boga, ubrajaju se naravno patrijarh Abraham, njegov sin Izak i njegov unuk Jakov ili Izrael.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!jw2019 jw2019
Knez Wyman ima dva odrasla sina, a stariji mu je podario i unuke.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
iii. partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk(a), brat, sestra, tetka/strina/ujna, tetak/stric/ujak, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Možda će to biti jedan od njegovih sinova ili unuka koji će jednog dana slugu Božjeg odvesti na obližnje brdo i reći: »Nije li ovo prekrasno mjesto za hram.«
Steuerung offlineLDS LDS
Znate li koliko puta sam morao slušati njihovo bljutavo blebetanje o išijasu ili koje ih unuče najviše razočarava?
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unucima koji posjećuju državljane Republike Crne Gore koji zakonito borave na državnom području država članica;
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Stoga u ovom slučaju nije presudno pitanje imaju li društvo kći i društvo unuka sjedište u istoj državi, nego postoje li na razini društva unuke konačni gubici u odnosu na društvo majku u drugoj državi članici.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurlex2019 Eurlex2019
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica (SL L 253, 11.10.1993., str.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Sa unucima su izlazili u šetnju, ali ona je, kao i uvijek, kasnila.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Uvelike zbog podrške koju je s ljubavlju pružala moja supruga, naše troje žive djece i njihove obitelji, koje uključuju šestero unučadi i četvero praunučadi, svi aktivno služe Jehovi.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Moj se prijatelj prisjetio da se njegova baka, dok se vozila autocestom kako bi posjetila svoga unuka u zatvoru, molila tjeskobno sa suzama u očima: »Pokušala sam živjeti dobrim životom.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLDS LDS
Stavi mog unuka na telefon.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo je plakati, moj je unuk plakao.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
Njeni unuci, tinejdžeri, prikazali su joj jasnim biblijskim dokazom da Bog i Isus nisu jedna te ista osoba.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.