upoznavanje oor Duits
upoznavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kennenlernen
Bilo je to čudno upoznavanje, jer je došao u klub odjeven kao šaka.
Es war ein seltsames Kennenlernen, denn er kam als Faust in den Club.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako nećeš raskid, zašto te upoznavanje sa njegovima ispunjava neiskazivim strahom?
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvajanje spoznaje o Bogu uključuje upoznavanje svakog aspekta njegove osobnosti kako ga otkriva Biblija.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Uvijek bude zeznuto kod upoznavanja...
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključak: osiguravaju li mjere u vezi s zapošljavanjem i osposobljavanjem osoblja da je sve osoblje s pristupom zaštićenom zračnom teretu ili zračnoj pošti na primjeren način zaposleno i osposobljeno u skladu sa standardom dostatnim za upoznavanje sa svojim odgovornostima u pogledu zaštite?
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slažete li se da nas upoznavanje ovih Božjih osobina privlači k njemu i pobuđuje u nama želju da ga bolje upoznamo kao osobu?
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Usluge upoznavanja putem društvenih mreža
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seintmClass tmClass
Aktivnosti sjećanja , kritičko promišljanje i proslave posvećene europskom povijesnom pamćenju i zajedničkim vrijednostima nužni su za upoznavanje građana sa zajedničkom prošlošću i vrijednostima , koje su temelj zajedničke budućnosti , uzajamnog povjerenja , moralne svrhe i zajedničkih vrijednosti.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurlex2019 Eurlex2019
3. Privilegije inicijalnog ovlaštenja mogu se proširiti ili na kotače ili skije kada pilot prođe odgovarajući dodatni tečaj upoznavanja, uključujući osposobljavanje za teorijsko znanje i letačko osposobljavanje, s instruktorom za letenje u planinskom području.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
(a) Piloti moraju završiti osposobljavanje za razlike ili za upoznavanje klase ili tipa zrakoplova kako bi proširili svoje privilegije na drugu varijantu zrakoplova unutar ovlaštenja jedne klase ili tipa.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEuroParl2021 EuroParl2021
specifično osposobljavanje za tip zrakoplova, operaterovo osposobljavanje za konverziju, osposobljavanje za upoznavanje;
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dostatna distribucija kućanstvima i spriječilo gomilanje zaliha, prodavat će se najviše pet paketa za upoznavanje po osobi.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEurLex-2 EurLex-2
Pružanje i distribucija informacija putem globalne računalne mreže ili interneta u vezi s društvenim upoznavanjem i umrežavanjem
Ja, auf ChucktmClass tmClass
završilo početno i obnovljivo osposobljavanje u području zaštite radi upoznavanja sa svojim odgovornostima u pogledu zaštite u skladu sa zahtjevima lokalnih tijela za vrednovane prostorije KC3-ja.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EuroParl2021 EuroParl2021
Isporučuju li se potrošaču u slučaju ugovora na daljinu digitalni sadržaji u smislu članka 16. točke (m) Direktive 2011/83/EU (1) ako s trgovcem sklopi ugovor o uključivanju na internetsku „platformu za upoznavanje”?
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
22 Nadalje, ako jedino upoznavanje sa sadržajem spornog telefaksa dopušta ustanovljivanje njegovog primitka od strane zastupnika tužitelja, dokazivanje učinkovite obavijesti o odluci i dana kad je njezin primatelj istu primio bilo bi nemoguće za OHIM, čak i ako je spomenuta odluka uredno dostavljena primatelju.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Od 1954. do 1961. korištenjem filmova mnogo se postiglo u upoznavanju javnosti s Jehovinom organizacijom.
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
Potpora aktivnostima za bolje upoznavanje polja mladih
Ich bezahle Ihnen mehrEAC EAC
(c) ►M3 U slučaju komercijalnih operacija zrakoplovima i helikopterima, ◄ glavni pilot/zapovjednik ili pilot na kojeg se može prenijeti vođenje leta, morao je proći tečaj početnog upoznavanja s rutom ili područjem kojim će letjeti te s aerodromima, opremom i postupcima koji će se koristiti.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
Pružanje online sadržaja koji sadržavaju informacije za potrošače u području poslovnog umrežavanja i upoznavanja
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.tmClass tmClass
Savjetovanje, upoznavanje s i davanje informacija o prethodnim uslugama, također putem elektroničkih mreža, kao što je internet
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebentmClass tmClass
Slavonsko pčelarsko društvo intenzivno se bavilo unapređivanjem slavonskog pčelarstva i podizanje kvalitete „Slavonskog meda”, poticanja pučkih učitelja u razvoju pčelarstva, upoznavanje s naprednim pčelarstvom, te najnovijim novostima iz pčelarstva, kalendarima ispaše i sl.
Denn Leben rührte sich wieder in mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti ćeš saznati gdje i kada će se dogoditi upoznavanje.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašao je sreću u upoznavanju i primjenjivanju biblijskih mjerila.
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
Općenita svrha Europske godine bila je potaknuti razmjenu i vrednovanje bogate i raznolike kulturne baštine Europe radi boljeg upoznavanja javnosti s našom zajedničkom povijesti i vrijednostima te jačanja osjećaja pripadanja zajedničkom europskom prostoru.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.